Artículo de revisión732359512314Transporte y logística pre-sacrificio: principios y tendencias en bienestar animal y su relación con la calidad de la carneTransport and pre-slaughter logistics: definitions and current tendencies in animal welfare and meat qualityGenaro C. Miranda-de la Lama*AbstractLogistics and transport are of strategic importance in animal welfare, the quality of the product and production efficiency. In essence, pre-slaughter logistics comprises all of the stages involved in transporting and handling animals on their journey from the farm to the slaughterhouse. This review gives an up-to-date analysis of pre-slaughter transport and logistics as a whole. Taking into account the current trends towards increased transport times, logistics of scale and mixed modes of transport, there is a need to develop systems of evaluation and decision-making that provide tools and protocols capable of minimizing the biological cost associated with animals adapting to pre-slaughter logistics. Possibly, in the past, the impact of pre-slaughter stress has been underestimated, but there is evidence that would suggest the importance of investing in operational changes at the present time.Key words: TRANSPORT, PRE-SLAUGHTER LOGISTICS, ANIMAL WELFARE, MEAT QUALITY.ResumenLa logística y el transporte de los animales tienen una importancia vital para el bienestar animal, la calidad de los productos y la eficiencia productiva. La logística pre-sacrificio constituye, en esencia, todos aquellos eslabones que implican transportar, manejar y gestionar el trayecto de un animal desde la granja hasta la planta de sacrificio. La presente revisión hace un aná- lisis actualizado del transporte y la logística pre-sacrificio con una visión de conjunto. Si se toma en cuenta que la tendencia actual es aumentar el tiempo del transporte, las escalas logísticas y los transportes mixtos, es necesario desarrollar siste- mas de evaluación y toma de decisiones con herramientas y protocolos que minimicen el coste biológico de la adaptación de los animales a esta logística. Es posible que el impacto del estrés pre-sacrificio haya sido subestimado en el pasado. Sin embargo, existen evidencias que indican la importancia de invertir en cambios operativos en el presente.Palabras clave: TRANSPORTE, LOGÍSTICA PRE-SACRIFICIO, BIENESTAR ANIMAL, CALIDAD DE LA CARNE.Recibido el 30 de enero del 2012 y aceptado el 7 de agosto de 2012.* Área de Bienestar Animal y Ganadería Sostenible, Departamento de Ciencias de la Alimentación, División de Ciencias Biológicas y de la Salud, Universidad Autónoma Metropolitana, UAM-Lerma, Av. Hidalgo Poniente 46, 52006, Lerma de Villada, Estado de México, teléfono:+51 (728) 282-7002 ext. 2014, correo electrónico: g.miranda@correo.ler.uam.mxOIntroductionne of the main objectives of livestock industry is to ensure meat safety and quality at the consumer level. However, for them, thequality of a product goes beyond safety, organoleptic or nutritional quality, evaluating also aspects related with production conditions and the impact of activity on the environment.1 Recently, animal welfare has become a social concern2 and an attribute within a wide concept of food quality, mainly in developed and emerging countries.3 World trade associated with a growing demand of animal origin proteins, have given place to a considerable increase in the number of raised, transported and slaughtered animals around the world, which has sharpened welfare problems at various points in the supply chain.A logistics chain is part of the supply chain manage- ment that schedules, implements and controls the flow of a given product from point of origin to consump- tion point, with the aim to satisfy the requirements of the final consumer.4 A key element within a logistics chain is the transportation system, because it is an es- sential component and a strategic activity for livestock industry, besides occupying a third of logistics costs.5 Currently, animal welfare during transport is an issue of concern for governments, farmers, haulers, social organizations, legislators and consumers worldwide.6 These concerns include: handling, fasting, densities, vibrations, vehicle design, length of journey, mortal- ity and climatic conditions, among others.7 Aspects dealt with in a considerable amount of studies, where transport is defined as a stress procedure that may compromise animal welfare,8 affect meat quality9 and even cause an increase in mortality rate.10 However, transport has not been traditionally considered by the livestock and professional sector as part of the supply chain. This lack of overview has caused that stress im- pact and economical losses go unnoticed or taken on board as unavoidable by different actors in the chain.Logistics and transport are of vital interest not only in animal welfare and product quality perspective, but also in food safety.11 In this context, pre-slaughter logistics constitutes, in essence, all those links that in- volve transport, operating and managing the route of an animal from a farm to a slaughter plant, for which transport should be considered as a strategic mean. Efficient logistics management in animal transport requires control of several critical stages that include: farms, haulers, intermediate points (auction mar- kets, storage centers, classification of logistics centers, health checkpoints, key stopovers and resting points) and the slaughter plant.12 The coordination of all of these operations is a complex undertaking that re- quires communication, synchrony and the efficaciousIntroducciónUno de los principales objetivos de la industria ganadera es proporcionar productos inocuos y de calidad a los consumidores. Sin embargo,para ellos la calidad de un producto va más allá de la inocuidad, calidad organoléptica o nutricional, valorando también aspectos relacionados con las condiciones de producción y el impacto de la actividad sobre el ambiente.1 Recientemente, el bienestar de los animales se ha convertido en una preocupación social2 y un atributo dentro de un amplio concepto de calidad de los alimentos, particularmente en países desarrollados y en los emergentes.3 La globalización del comercio en asociación con una creciente demanda de proteínas de origen animal, han dado lugar a un considerable aumento en el número de animales criados, transportados y sacrificados en todo el mundo, lo cual ha agudizado problemas de bienestar en los diversos puntos de la cadena de suministros.Una cadena logística es parte de la gestión de una cadena de suministro que planifica, implementa y con- trola el flujo de un producto determinado desde el punto de origen al punto de consumo, con el objetivo de satisfacer los requerimientos del consumidor final.4 Un elemento clave en una cadena logística es el sistema de transporte, debido a que es un componente esencial y una actividad estratégica para la industria ganadera, además de ocupar un tercio de los costos destinados a la logística.5 Actualmente, el bienestar animal durante el transporte es un asunto de preocupación para los gobiernos, productores, transportistas, organizaciones sociales, legisladores y consumidores en todo el mun- do.6 Estas preocupaciones incluyen el manejo, ayuno, densidades, vibraciones, diseño del vehículo, duración del viaje, mortalidad y las condiciones climáticas, en- tre otras.7 Aspectos que han sido tratados en una can- tidad considerable de estudios, en los cuales se señala al transporte como un procedimiento estresante que puede comprometer el bienestar,8 afectar la calidad de la carne9 e incluso causar y elevar la mortandad.10 Sin embargo, el transporte no ha sido considerado tra- dicionalmente por el sector ganadero y profesional, como un componente más en una cadena de sumi- nistros. Esta falta de visión de conjunto ha ocasionado que el impacto del estrés y las pérdidas económicas que ocasiona pasen inadvertidas, o sean asumidas por los diversos actores de la cadena como inevitables.La logística y el transporte tienen una importancia vital no solamente desde la perspectiva del bienestar animal y de la calidad de los productos, sino también de la inocuidad alimentaria.11 En este contexto, la logística pre-sacrificio constituye, en esencia, todos aquellos eslabones que implican transportar, manejar y gestionar la trayectoria de un animal desde la granjause of available sources by all concerned, in terms of time and frequency of delivery with the minimum cost and guaranteeing product quality.4 The efficient ad- ministration of pre-slaughter waiting time periods that has a central approach to animal welfare, will have a positive impact on the income of producers,13 distribu- tors and retailers, because this activities affect, in great majority, animal cost, product quality and consumer’s satisfaction.14 The present study updates a revision on transport and pre-slaughter logistics based on an over- view. The issue in only one species or type of transport has not been addressed, but, in a cross-cutting matter, includes examples, cases and requirements, to give the reader a general vision of livestock transport and pre- slaughter logistics, besides placing special emphasis on animal welfare and product quality.Pre-slaughter logistics chain operationsA supply chain is a union of a series of production links involved in processes and activities that give value to a product.15 The integration of a chain implies the global administration of the productive processes, configur- ing a system of two-way traceability process capable to identify critical points and establish protocols of chain participants. A chain in meat industry includes raising and fattening of livestock, transport and pre-slaughter logistics, transformation, distribution and retailing.16 Traditionally, sending an animal to the slaughter plant was an attribute of farmers and some intermediaries, with intermittent participation of haulers, butchers and wholesalers. The links of this simple chain were basically the farm, transport and slaughter plant.17 Recently, the system has been transformed and has turn logistically complex by including intermediate steps in the production chain. These logistics chains are integrated to the supply chain that is dynamic and demanding in its operation, as consequence of an increased demand of homogenous products, of dif- ferentiated quality and as competitive strategy in in- ternational markets.18 From this point of view, an ap- proximation to pre-slaughter processes, covering four operative points: origin, transport, logistics stopovers and final destiny.Operations at the point of originA point of origin is the start of this logistics chain; com- monly, from a complete cycle of farm, although there is an increasing verticalization trend in almost all spe- cies.19 A farm has to manage weight control, number of animals suitable for travelling, coordinate the jour- ney with the hauler, with the intermediate points andhasta la planta de sacrificio, por lo cual el transporte debe ser considerado como un medio estratégico. Una gestión logística efectiva en el transporte de animales requiere del control de varias etapas críticas que in- cluye a las granjas, los transportistas, los puntos inter- medios (mercados de subasta, los centros de acopio, centros logísticos de clasificación, los puntos de con- trol sanitario, los puntos de parada y descanso) y la planta de sacrificio.12 La coordinación de todas estas operaciones es una tarea compleja que requiere de la comunicación, sincronía y la utilización eficaz de los recursos disponibles por parte de todos los actores, en términos de tiempos y frecuencias de entrega con el mínimo costo y garantizando la calidad del producto.4 La gestión eficiente de una cadena logística pre-sacrifi- cio que tenga al bienestar animal como eje, tendrá un impacto positivo en las ganancias de los productores,13 distribuidores y minoristas, debido a que estas activi- dades afectan en gran medida el precio de los anima- les, la calidad de los productos y la satisfacción de los consumidores.14 El presente trabajo hace una revisión actualizada del transporte y la logística pre-sacrificio basada en una visión de conjunto. No se aborda la problemática en una sola especie o tipo de transporte, sino que, de manera transversal, incorpora ejemplos, casos y requisitos, para dar al lector una visión gene- ral del transporte ganadero y la logística pre-sacrificio, además de hacer especial énfasis en su impacto en el bienestar animal y la calidad del producto.Operación de la cadena logística pre-sacrificioUna cadena de suministro es la unión de una serie de eslabones productivos involucrados en los procesos y actividades que dan valor a un producto.15 La integra- ción de una cadena implica la gestión global de los procesos productivos, configurando un sistema de trazabilidad bidireccional capaz de identificar puntos críticos y estableciendo protocolos de actuación en los eslabones participantes. Una cadena en la indus- tria cárnica implica a la cría y engorde, transporte y logística pre-sacrificio, transformación, distribución y venta al menudeo.16 Tradicionalmente, enviar un ani- mal al rastro fue atribución de los ganaderos y algunos intermediarios, con la participación intermitente de transportistas, carniceros y mayoristas. Los eslabones de esta sencilla cadena eran básicamente la granja, el transporte y el rastro.17 Recientemente, el sistema se ha transformado y se ha tornado logísticamente complejo al incluir pasos intermedios en la cadena de produc- ción. Estas cadenas logísticas se integran a una cadena de suministros que es dinámica y exigente en su ope- ración, como consecuencia de una elevada demandaslaughter plant.18 It is important to have preloading corrals with food and water, in order to separate the animals that will be transported at least one day be- fore the journey.20 This practice allows to examine the animals with the aim to separate those unsuitable for the journey or sick.21 Besides properly maintain load- ing and unloading facilities, it is important that con- crete or metal ramps do not allow animals to see what is going on sideways and keep on moving.22 In this way, the hauler will be able to make more effective loading, handling and unloading times. These practices are es- pecially important in routes covering many farms.Transport operationsEven under favourable conditions, transport is very stressful to animals.23 The intensity of this experience mainly depends on driving quality, length of journey, levels of vibration, fasting, weather conditions, vehicle design, load density and social mix.24 These factors make transport a strategic activity that must ensure animal welfare. The most relevant aspects of transport as logistics activity will be revised below.Types and characteristics of vehiclesLivestock trucks should be especially designed for ani- mal transport in favourable micro environmental con- ditions and safeguarding its physical integrity. Overall, four types of specialized vehicles are available in the market: small truck (≤ 3 ton), single unit (4m × 13m), semi-trailer tractor (4m × 18m: one trailer) double semi-trailer tractor (4m × 20m: two trailers). The use of a determined size truck will depend on the type of livestock to be transported, specific demand of the market, length of daily commuting and geographic regions where it operates. In the national inventory of livestock trucks of the United States of America and Canada, 30% are single units, 45% are semi-trailer tractors and the remaining 25% are double semi-trail- er tractors.25 In Europe, the most common trucks used are single and semi-trailer tractors.18 However, in Aus- tralia, double semi-trailer tractors are the mostly used, which, in some cases, they even have three trailers, because of long distances covered mainly in straight highways.26Floors, walls and divisionsFloors must have a non-slip surface to reduce fall risk, made of metal or wood;27 some countries use grids of plastic for sheep and pigs; however, they tend to break more easily than the metallic and cause leg lesions.28de productos homogéneos, con distintivos de calidad diferenciada y como una estrategia competitiva en los mercados internacionales.18 Desde esta óptica, se hará una aproximación a los procesos pre-sacrificio, abar- cando cuatro puntos operativos que son: origen, trans- porte, escalas logísticas y destino final.Operaciones en el punto de origenUn punto de origen es el inicio de esta cadena logísti- ca, normalmente desde una granja de ciclo completo, aunque hay una creciente tendencia de verticalización en casi todas las especies.19 Una granja debe gestionar el control del peso, número de animales que deben viajar, coordinar el viaje con el transportista, con los puntos intermedios y la planta de sacrificio.18 Es im- portante disponer de corrales de precarga con alimen- to y agua, para separar a los animales que serán trans- portados, por lo menos un día antes del viaje.20 Esta práctica permite inspeccionar a los animales con el fin de separar a aquéllos que no sean aptos para viajar o estén enfermos.21 Además de mantener adecuadamen- te las facilidades de carga y descarga, es importante que las rampas de concreto o metal no permitan a los animales ver qué sucede hacia los lados, lo cual hará la progresión fluida.22 De esta manera, el transportista puede hacer más efectivos los tiempos de carga, ma- niobra y estibado. Estas prácticas son especialmente importantes en rutas con muchas granjas por recorrer.Operaciones de transporteEl transporte ocasiona, en las mejores condiciones, un marcado estrés en los animales.23 La intensidad de esta experiencia depende principalmente de la calidad de la conducción, la duración del viaje, los niveles de vi- bración, el ayuno, las condiciones atmosféricas, el di- seño de los vehículos, la densidad de carga y la mezcla social.24 Estos factores hacen del transporte una acti- vidad estratégica, la cual debe ser especialmente diri- gida a garantizar el bienestar animal. A continuación se revisarán los aspectos más relevantes del transporte como actividad logística.Tipos y características de los vehículosLos camiones de ganado deben ser diseñados espe- cialmente para transportar animales en condiciones micro-ambientales aceptables y salvaguardando su integridad física. De manera general, existen en el mercado cuatro tipos de vehículos especializados: ca- mión pequeño (≤ 3 ton), camión simple (4 × 13 m), camión con semirremolque (4 × 18 m: un remolque),Straw or sawdust-covered floor is a common practice, albeit controversial, because animals may fall down due to less adherent floors, cleaning of the trailer will be difficult implying possible pathogen dissemination. Conversely, these floors may favour the absorption of livestock manure and maintenance of warm tempera- ture in cold climates. Another important characteris- tic is that the floor should have a slight inclination to provide balance throughout the journey. The internal walls of the vehicle should have communication vents to the exterior. The internal compartments are es- sential for balancing the load, and it is important that their rounded edges be covered with padded plastic to prevent lesions and bruising.Temperature, humidity and ventilationThe effective control of the microclimate inside the trailer can improve animal welfare.29 During transport, many animals have large heat and fluid losses due to gasping and sweating. These losses are conditioned by macro and micro environmental temperatures during the journey.30 High macro-environmental tempera- tures cause stress and dehydration; however, there are evidences of journeys in cold climates with similar dehydration levels or even more pronounced than in warm climates.12 In cold weather, animals tend to pro- duce heat to keep body temperature within its neutral thermic range; however, when they are hauled in high densities, heat loss is promoted; also, relative humidity and temperature inside the trailer increases, creating a microclimate that favours dehydration. One possible explanation is related with enthalpy, which is the ther- mic energy of the air that surrounds the animal and determines the degree of heat loss inside the trailer.30 According to Kettlewell et al.,6 theoretical estimations indicate that a typical trailer (13 × 6m), with recom- mended densities, with approximate weights of 500 kg for bovines, 100 kg for pigs and 30 kg for sheep, heat produced inside would be 13 400, 11 500 and 8 000 watts, respectively. For which, a ventilation system is a vital operative need.18There are two ventilation systems in the design of livestock trucks, passive (vents) and active ventilation (fans). The passive is given by the quantity of vents along the chassis, although in some models there are devices to block these vents.32 This system is variable and depends mainly on the exterior design and the average wind velocity.33 Additionally, there is very little control on the ventilation regimen, except for closing and opening of the vents, which requires to stop the vehicle so the operator can be able to make the rele- vant configurations.34 For instance, in winter, when the majority of vents are closed, the concentration of gasy camión con acoplado (4 × 20 m: dos remolques). El uso de un camión de tamaño determinado dependerá del tipo de ganado que transportará, de la demanda específica del mercado, la duración de los trayectos habituales y las regiones geográficas donde operará. En el inventario nacional de camiones de ganado de Estados Unidos de América y Canadá, el 30% son ca- miones simples, 45% son camiones con semirremol- que y el restante 25%, camiones con acoplado.25 En Europa, los camiones mayormente usados son los ca- miones simples y los camiones con semirremolque.18 Sin embargo, en Australia los camiones suelen ser los acoplados, que, en algunos casos, incluso tienen tres remolques, debido a las grandes distancias que reco- rren en carreteras predominantemente rectas.26Pisos, paredes y divisionesLos pisos deben ser antideslizantes para reducir el ries- go de caídas, pudiendo ser de metal o madera;27 en algunos países se utilizan rejillas plásticas para ovinos y porcinos; sin embargo, suelen romperse con mayor facilidad que las metálicas y causar lesiones en las pa- tas.28 El recubrimiento de pisos con paja o aserrín es una práctica común, aunque controvertida, debido a que puede favorecer las caídas al hacer el piso menos adherente, dificulta la limpieza del remolque y por su posible implicación en la diseminación de agentes pa- tógenos. Por otra parte, estos pisos pueden favorecer la absorción de las deyecciones y el mantenimiento de la temperatura cálida en climas fríos. Otra característica importante es que el piso tenga poca inclinación, para ayudar al equilibrio de los animales durante el viaje. Las paredes internas del vehículo deben tener orificios de comunicación con el exterior. Los compartimien- tos internos son esenciales para equilibrar la carga, y es importante que sus terminaciones en bordes romos sean recubiertas con acolchados plásticos para evitar lesiones y hematomas.Temperatura, humedad y ventilaciónEl control efectivo del microclima en el interior del re- molque puede mejorar el bienestar animal.29 Durante el transporte, muchos animales tienen grandes pérdi- das de calor y líquidos debido al jadeo y la sudoración. Estas pérdidas están condicionadas por la temperatura macro y micro ambiental durante el viaje.30 Las tem- peraturas macro-ambientales altas causan estados de estrés y deshidratación;31 sin embargo, hay evidencia de viajes en climas fríos con niveles de deshidratación similares e incluso más pronunciados que en climas cá- lidos.12 En climas fríos, los animales tienden a producir calor para mantener la temperatura corporal dentroand humidity may represent a risk for the animals.6 In temperate climates or with marked winters and sum- mers, trucks with grates and bars, or open truck, are commonly used, giving ample ventilation, although animals are exposed to the rain. The use of fans may ensure adequate ventilation for all animals during the journey. The natural internal air flow will be deter- mined by the location of the entries and exits and the differential pressure between them. An ideal design will contemplate a series of extraction fans placed in low pressure regions of the trailer, to improve perfor- mance when the truck is moving, and air entries and exits in sites where air flows above the animals.6 These systems are commonly controlled by an automatic sen- sor and are found in cattle, pigs and sheep trucks.Additional equipmentAlthough there is currently a series of standardized equipment included, there are many trucks with origi- nal design adaptations. In Europe, the majority of trucks have pneumatic suspension and have velocity limitation devices (up to 90 km/h).18 There is also an increasing trend to the use of Global Positioning Sys- tem (GPS), above all for alternative routes during vial contingencies. The problem with GPS is that a great fleet of vehicles and rural highways do not appear, or are not updated. Likewise, it is indispensable that they have at least a communication system, such as radio or mobile telephone, with chain and emergency num- bers. Finally, many trucks have factory equipped hy- draulic ramps, which are allowed to be used as ramps or elevators. These elevator ramps are basically useful in sheep and pig trucks. There are also folding ramps that are less practical, but much more economic.The haulerThere are three key elements in driving quality: ability, style and attitude. The ability is the capacity of a driver to control the vehicle, for instance, change of direc- tion or engine brake. The style is the way the vehicle is driven and can be evaluated by lateral and longitudi- nal speed and velocity patterns. The age of the drivers have an influence on style driving: young drivers (18– 33 years of age) are more imprudent and elder than 55 are more distracted due to chronic diseases associ- ated with the profession. It seems that the ideal age of a driver is between 34 and 54 years of age, because there is a combination of experience and health.35 A bad driver’s attitude threatens efficiency of transport operations because negative behaviour attributed to frustration, fatigue and stress cause labor discontent and are associated with driving impairment.36 Thesede su rango térmico neutral; sin embargo, cuando son transportados en altas densidades se favorece la pérdi- da de calor; además, la humedad relativa y la tempera- tura en el remolque aumenta, creando un microclima que favorece la deshidratación. Una posible explica- ción está relacionada con la entalpía, que es la energía térmica del aire que rodea al animal y determina el grado de pérdida de calor en el remolque.30 De acuer- do con Kettlewell et al.,6 estimaciones teóricas indican que en un remolque típico (13 × 6 m), con densidades recomendadas, con pesos aproximados de 500 kg para bovinos, 100 kg para porcinos y 30 kg para ovinos, el calor producido en el interior sería de 13 400, 11 500 y 8 000 watts, respectivamente. Por lo cual un sistema de ventilación es una necesidad operativa vital.18Existen dos sistemas de ventilación en el diseño de camiones especializados para ganado, la ventilación pasiva (aberturas) y la activa (ventiladores). La pasiva está dada por la cantidad de aberturas a lo largo del chasis, aunque en algunos modelos hay dispositivos para bloquear estas aberturas.32 Este sistema es muy variable y depende principalmente del diseño exterior del vehículo y de la velocidad promedio del viento.33 Además, hay poco control sobre el régimen de ven- tilación, que no sea la abertura y cierre de las venta- nas de ventilación, lo que requiere que el vehículo se detenga para que el operador haga las configuracio- nes pertinentes.34 Por ejemplo, en invierno, cuando la mayoría de las aberturas están cerradas, la concen- tración de gases y humedad pueden representar un riesgo para los animales.6 En climas templados o con inviernos y veranos poco marcados, se suelen utilizar camiones con rejillas o barrotes, o sin techo, lo cual da una amplia ventilación, aunque expone a los animales a la lluvia. El uso de ventiladores puede asegurar una ventilación adecuada para todos los animales durante el viaje. La naturaleza de flujo interno de viento estará determinada por la ubicación de las entradas, salidas y la presión diferencial entre ellas. Un diseño óptimo contemplará una serie de ventiladores de extracción colocados en las regiones de baja presión del remol- que, para mejorar su rendimiento cuando el vehículo está en movimiento, y entradas y salidas de aire en los lugares donde la corriente de aire pase por encima de todos los animales.6 Estos sistemas suelen ser controla- dos por un sensor automático y suelen encontrarse en camiones para ganado bovino, porcino y ovino.c) Equipos adicionalesAunque en la actualidad hay una serie de equipos incluidos de manera estandarizada, aún existen mu- chos camiones con adaptaciones del diseño original. En Europa, la mayoría de los camiones tienen una suspensión neumática y cuentan con dispositivos deelements are clear factors that can cause road traf- fic crashes,37 besides affecting animal welfare because they impede an adequate rest of the animals during the journey, increase their excitability, reactivity and lesions.38 The permanent capacitation and updating of drivers should be a priority in the logistics chain. The capacitation should cover notions of behavior and animal welfare, besides including adequate brak- ing and acceleration techniques, to avoid imbalance of the animals, sudden acceleration and change of direction,39 and propitiate compliance of speed limit, reduction speed while going through a curve, driv- ing on unpaved roads,40 attitude strategies in case of accident and assistance of injured animals.36 A driver with an appropriate training and a positive attitude towards animal welfare will have an effective repercus- sion in the logistics chain and product quality.18 Sev- eral aspects of the training program should be noted, such as: frequent checkup of the animals during the journey in order to attend those who have fallen down and are unable to get up. Besides ensuring the truck‘s mechanical and technical conditions, to notified the company before starting a new journey.39Load densityThe load density during transport is one of the fac- tors that mostly influence welfare and comfort of ani- mals during the journey. From an economical point of view, densities can increase or reduce unit costs of op- eration.41 High densities do not allow animals to travel comfortably, due to limited space that prevents to posi- tion themselves in a convenient area and keep their balance, which is more difficult in long journeys.42 When densities are low, the individuals can lay down and move; however, in case of bad driver techniques and poor road conditions, it is probable that the driver might lose vehicle balance.43 Low and high densities have impact on high incidence of bruising and other lesions, for which the average densities are the most reflected in each country’s guidelines. The required space per animal to be transported can be defined in three ways: as the surface square meters per animal given weight (m2/100 kg), as live weight (kg) per m2 of flooring (kg/m2) and the allowed surface per ani- mal (m2/animal), although this is unacceptable for not taking into account individual weight variance,44 the minimal area that an animal occupies in weight function can be calculated. For animals of similar di- mension and given weight (P), linear measures will be proportional to the cube root of body weight (P1/3). The animal surface area will be equal to the linear mean square (P2/3), which is equal to P 0.66, value use in the equation suggested by Petherick and Phillips:45 A = 0.020W0.67 (where A = is the availability of spacelimitación de la velocidad (hasta 90 km/h).18 También hay una creciente tendencia al uso de Global Position System (GPS), sobre todo en vías alternativas duran- te contingencias viales. El problema del GPS es que una gran cantidad de caminos y carreteras rurales no aparecen, o no están actualizadas. Asimismo, es indis- pensable que tengan al menos un equipo de comuni- cación, como radio o telefonía móvil, con números de la cadena y de emergencia. Finalmente, muchos camiones cuentan con rampas hidráulicas de fábrica, las cuales permiten ser usadas como rampas o como elevadores. Estas rampas-elevadores son especialmen- te útiles en camiones de ovinos y porcinos. También hay camiones con rampas plegables que son menos prácticas, pero mucho más económicas.El transportistaExisten tres elementos clave en la calidad de la conduc- ción: la habilidad, el estilo y las actitudes. La habilidad es la capacidad de un conductor para controlar el ve- hículo, por ejemplo, durante el cambio de dirección o al frenar con motor. El estilo es el modo en que el vehículo es conducido y se puede evaluar mediante los patrones de aceleración lateral, longitudinal y la veloci- dad. La edad de los conductores influye en los estilos de conducción: los jóvenes (18-33 años) suelen ser más im- prudentes, y los mayores de 55 son más distraídos debi- do a enfermedades crónicas relacionadas con el oficio. Pareciera que la franja de edad donde un conductor está en condiciones ideales para ejercer su trabajo, es de 34 a 54 años, porque hay una combinación de expe- riencia y salud.35 La mala actitud de un conductor pone en riesgo la eficiencia de las operaciones de transporte debido a que comportamientos negativos atribuidos a la frustración, cansancio y estrés provocan descontento laboral y se asocian con una peor calidad en la conduc- ción.36 Estos elementos son factores claros que pueden causar accidentes viales,37 además de afectar el bienestar de los animales debido a que impiden el descanso du- rante el viaje, aumentan su excitabilidad, reactividad y lesiones.38 La capacitación y actualización permanente de los conductores debe ser una prioridad en la cadena logística. La capacitación debiera abarcar nociones de comportamiento y bienestar animal, además de incluir técnicas adecuadas de frenado y arranque, para evitar la pérdida de balance en los animales, aceleración repen- tina y cambio de dirección,39 y propiciar el cumplimien- to de los límites de velocidad, reducción de la velocidad en curvas, conducción en áreas no asfaltadas,40 medidas de actuación en caso de accidente y asistencia a anima- les lesionados.36 Un conductor con una formación ade- cuada y una actitud positiva hacia el bienestar animal tendrá una repercusión efectiva en la cadena logística y calidad del producto.18 Hay una serie de aspectos queand W = live weight (kg) raised to a power of 0.67, that is, the metabolic weight is used). This formula is based on the concept that the quantity of space occupied by an animal is proportional to its surface. For which a 400 kg bovine should be transported at a density of1.16 m2; a 100 kg pig at 0.46 m2 and a 50 kg sheep at0.26 m2. However, these spaces should be increased, for all species, on road journeys longer than 5 hours.42Route planning and optimizationLivestock transport from one or several farms to a slaughter plant is a typical logistics issue, because a determined number of vehicles with limited capacity have to load animals in several farms, in order to pro- portionate a constant flow.46 Alongside the increased trend to reduce the number of slaughter plants due to their specialization and high operational costs that represents a plant of this magnitude, the effective cost of transport increases and affects route planning. Truck and route optimization may improve the effi- ciency of the logistics chain. Gebresenbet and Ljung- berg47 studied the optimization of 15 routes of farm animal loading and their transport to slaughter, using LogiX software. They compared previous journeys and optimized them, finding that travel distance could be reduced in 18% and travel time saving in 22%. In other study,48 using the same software, 500 farms were organized creating 30 routes and obtaining a travel distance reduction of 42%, with a travel saving of 37%. An important factor to be considered in route plan- ning is the overall condition of the chosen roads. Dur- ing transport, animals are exposed to vertical, lateral and horizontal vibrations. The unpaved roads, in poor condition or paved but winding, have greater transmis- sion gradient of vibrations towards the animals,49 which causes discomfort, shifts of the animal’s center of gravity and loss of equilibrium.50 These shifts through curves or pronounced deviations can cause rollovers, mainly in trucks transporting pigs.36 In bovines, long journeys are physically demanding, because animals have to remain standing and keeping balance all thetime.49Length of journeyThe length of journey is one of the most commonly discussed issues in terms of animal welfare, because it is assumed that long distances affect the physiological and behavioural animal status, reason why the Europe- an Community51 has regulated the length of journey: recently weaned animals, 9-hour journey, followed by one hour for resting and watering, followed by 9-hour journey; pigs, 24-hour journey only if animals havedeben remarcarse en la capacitación, como la revisión de los animales con cierta frecuencia durante el viaje, para atender a aquéllos que hayan caído y no puedan levantarse. Además de cerciorarse sobre las condiciones mecánicas y técnicas del camión, para informarlas a la empresa antes de iniciar un nuevo recorrido.39Densidades de cargaLa densidad de carga durante el transporte es uno de los factores que más influyen en el bienestar y confort de los animales durante el viaje. Desde el punto de vis- ta económico, las densidades pueden incrementar o disminuir los costos unitarios de operación.41 Las al- tas densidades no permiten a los animales viajar có- modamente, debido al escaso espacio que les impide situarse en alguna área cómoda y mantener el balance, lo cual es más grave en viajes largos.42 Cuando las den- sidades son bajas, los individuos pueden recostarse y moverse; sin embargo, si las técnicas de conducción y la carretera son malas, es probable que el conductor pierda el balance del vehículo.43 Las densidades altas y bajas repercuten en una alta incidencia de hematomas y otras lesiones, por lo que las densidades promedio suelen ser las que están reflejadas en los reglamentos de cada país. El espacio necesario por animal para ser transportado se puede definir de tres maneras: como los m2 de superficie por animal de un peso determina- do (m2/100 kg), como kg de peso vivo por m2 de piso (kg/m2) y la indicación de la superficie por animal (m2/animal), aunque ésta es poco aceptable por no tener en cuenta la variación de peso del individuo,44 se puede calcular el área mínima que ocupa un animal en función de su peso. Para animales de dimensiones semejantes y un peso determinado (P), las medidas li- neales serán proporcionales a la raíz cúbica del peso (P1/3). El área de la superficie del animal será igual al cuadrado de la medida lineal (P2/3), que es igual a P 0.66, valor que se utiliza en la ecuación sugerida por Petherick y Phillips:45 A = 0.020W0.67 (donde A = es la disponibilidad de espacio y W = el peso vivo en kg elevado a 0.67, es decir, se utiliza el peso metabólico). Esta fórmula se basa en el concepto de que la cantidad de espacio ocupado por un animal es proporcional a su superficie. Por lo cual un bovino de 400 kg debiera ser transportado a una densidad de 1.16 m2; un cerdo de 100 kg a 0.46 m2 y una oveja de 50 kg a 0.26 m2. Sin embargo, estos espacios deberían aumentarse cuando los viajes sean mayores a 5 horas en todas las especies.42Planeación de rutas y su optimizaciónEl transporte del ganado de una o varias granjas a una planta de sacrificio es un problema logístico típico, debido a que un determinado número de vehículospermanent access to fresh drinking water; horses, 24- hour journey with access to clean water every 8 hours; bovines, ovine and caprine, 14-hour journey, followed by one hour for resting and watering, followed by 14- hour journey. The mentioned sequences may be re- peated every time animals are unloaded, fed, watered and allowed to rest for at least 24 hours at a control authorized stop. However, several studies have demon- strated that the impact of long lasting journeys may be diminished with a waiting time of 3 to 8 hours pre- slaughter.52 Also, many authors have suggested that short journeys can be even more stressful than long journeys in porcines31 and equines.53 However, this im- pact mainly depends on the conditions of the journey, such as: route, road quality, driving style and density.23 In operative terms, transport time begins with the origin of the load and ends up when the last unloaded animal has reached its destiny. This time must be rig- orously optimized, because truck confinement without movement can be more stressful than the journey itself, most of all in short and medium-length journeys.54 For which it is important that in long journeys two drivers take turns and reduce unnecessary stops. A pre-slaugh- ter logistics chain must provide these situations, includ- ing the unexpected for unloading at the slaughter plant, which should be reduced to a minimum, by scheduled arrivals, additional waiting or emergency corrals, and use of implements to make it more efficiently. For in- stance, the use of animals for stock handling or the use of noises made by rattles (cans filled with stones). It is recommended to use flags for individual handling, us-ing the principle of the leakage distance.Mixed transport: terrestrial or marineThe increasing trend of international trade flows and great quantity of means of transport currently avail- able has generated complex routes, with truck-ship- truck trajectories. In some cases the truck is transport- ed by a ferry, and in other, animals are unloaded from the truck and loaded on to mother ships. The majority of these journeys have the aim to finish fattening in a country other than their place of birth. For instance, Earley et al.10 have studied the effect of mixed journeys on bulls born and raised in Ireland, which are trans- ported by road to be shipped to Spain and Italy. This trade route can be credited mainly to the scarcity of animals for fattening in Southern Europe, cost maxi- mization and sensory preference of southern Europe consumers for meat from animals fattened with cere- als.55 With salmons, journeys are still more complex, using truck transport, previous to fattening, from the incubator to centres, and from there to open sea cag- es, using boats or helicopters.56con capacidad limitada debe recolectar animales en diversas granjas, para proporcionar un flujo constante al rastro.46 Aunado a la creciente tendencia a reducir el número de plantas de sacrificio debido a su especia- lización y al alto costo económico que representa ope- rar una planta de estas magnitudes,20 lo que aumenta el costo efectivo del transporte y afecta la planificación de las rutas. La optimización del uso del camión y de la ruta puede mejorar la eficiencia de la cadena logística. Gebresenbet y Ljungberg47 estudiaron la optimización de 15 rutas de recolección de animales en granja y su transportación al rastro, usando el software LogiX. Compararon los viajes previos y los optimizados, en- contrando que se podía reducir la distancia recorrida en 18% y ahorrar el tiempo de viaje en 22%. En otro estudio,48 usando el mismo software, se organizaron 500 granjas, para crear 30 rutas y obtener una reduc- ción de la distancia de viaje de 42%, con un ahorro de tiempo de 37%.Un punto importante a considerar en la planea- ción de una ruta es el estado general de las carrete- ras elegidas. Durante el transporte, los animales están expuestos a vibraciones verticales, laterales y horizon- tales. Las carreteras no asfaltadas, en mal estado o as- faltadas pero sinuosas, tienen un mayor gradiente de transmisión de vibraciones hacia los animales,49 lo cual crea incomodidad, desplazamientos del centro de gra- vedad de los animales y pérdida del equilibrio.50 Estos desplazamientos en curvas o desviaciones pronuncia- das pueden provocar volcaduras, especialmente en los camiones que transportan porcinos.36 En bovinos, los viajes largos son físicamente más exigentes, debido a que los animales deben estar de pie permanentemente y mantener el equilibrio en todo momento.49Duración del viajeLa duración del viaje es uno de los tópicos más discuti- dos en términos de bienestar animal, debido a que se asume que las largas distancias afectan el estatus fisio- lógico y conductual de los animales, razón por la cual la Comunidad Europea51 ha reglamentado la duración del viaje: animales recién destetados, 9 horas de tra- yecto, seguidas de una hora de descanso para abrevar, seguida de 9 horas de trayecto; cerdos, 24 horas de tra- yecto siempre que exista la posibilidad permanente de abrevar; caballos, 24 horas de trayecto con la posibili- dad de abrevar cada 8 horas; bovinos, ovinos y capri- nos, 14 horas de trayecto, seguidas de una hora de des- canso para abrevar, seguida de 14 horas de trayecto. Las secuencias mencionadas pueden repetirse siempre que se descargue a los animales, se les alimente, se les permita abrevar y se les deje descansar durante al me- nos 24 horas en un puesto de control autorizado. SinThere are also mixed transports of stock directly to slaughter, as the case of countries in the Middle East and especially of the Arabian Peninsula, which are the largest importers of ovine, caprine, bovine and camels from Australia, New Zealand, Uruguay, Argentine and China.57 In these journeys, the animals are unloaded and loaded on to mother ships, where they are sta- bled.58 In Chile, where mixed transport is a necessity because of territorial characteristics that do not allow road trajectories in certain zones, sheep are transport- ed by truck between 10 to 12 hours; afterwards, the truck is shipped on a ferry, to continue a 10-hour road journey to the slaughterplant.59 In Europe there are common journeys of pigs from Scotland, crossing the English Channel by ferry to France and transported in the same truck to the south of Spain to be slaugh- tered.30 Other similar case is the transport of calves from the United Kingdom to Italy.58Morbidity and mortality during transportThe most common losses can be divided in three cate- gories: injured animals, sick animals and dead animals during the journey.60 In the first two categories, those that are able to walk and be isolated in quarantine cor- rals at the slaughter plant should be distinguish from the ones that must be urgently slaughter as soon as they are unloaded. The most common lesions during transport are bruising, lameness, dislocations and frac- tures.61 These lesions are associated with mishandling during loading and unloading, trailers, ramps and al- leys in poor condition or badly designed.62 Fractures are not common in bovine, ovine, caprine, porcine and equine, but frequent in birds.63 Several studies indicate that a combination of different stress factors during the journey may have repercussions in the health status of the animals. In no more than 3-hour trajectories, with severe vibrations on unpaved roads, an increase on neutrophil/lymphocyte ratio (N/L) of 52% has been observed, which suggests immunode- pression, in contrast with lambs transported on paved roads.50 Another example are recently weaned calves before the journey that are vulnerable to diseases, in contrast with previously weaned animals, due to lack of maternal care, lack of suckling and stress factors as- sociated with the journey.64 For which, calves younger than 4 weeks should not be transported.65 A solution for this could be preconditioning of animals before being transported, in order to prevent morbidity and mortality caused by bovine respiratory disease. Dur- ing this process, animals are weaned, vaccinated, cas- trated, dehorned and gently handled during loading and unloading.66 In adult animals, viral infections that may be subclinical, generate susceptibility to second-embargo, diversos estudios han demostrado que el impacto de viajes de larga duración puede atenuarse con una espera de 3 a 8 horas pre-sacrificio.52 Incluso algunos autores han sugerido que los viajes cortos pue- den ser incluso más estresantes que los viajes largos en porcinos31 y equinos.53 Sin embargo, este impacto depende esencialmente de las condiciones del viaje, como la ruta, la calidad de la carretera, el estilo de con- ducción y la densidad.23En términos operativos, el tiempo de un transpor- te inicia con la carga en el origen y termina cuando el último animal ha desembarcado en su destino. Este tiempo debe ser optimizado rigurosamente, debido a que el confinamiento en un camión sin movimiento puede ser incluso más estresante que el viaje, sobre todo en viajes de corta y mediana duración.54 Por lo cual es importante que en viajes largos el camión ten- ga dos conductores que permitan reemplazarse y dis- minuir las paradas innecesarias. Una cadena logística pre-sacrificio debe prever estas situaciones, incluso las esperas para poder descargar en la planta de sacrifi- cio, que deben ser reducidas al mínimo, mediante lle- gadas programadas, corrales de espera adicionales o de emergencia, y el uso de implementos para hacerla más eficiente. Por ejemplo, para el arreo social, utilizar animales guía para la descarga en los rumiantes, o el uso de ruidos producidos por sonajeros (envases con piedras en su interior). Para el arreo individual se re- comienda el uso de banderas, utilizando el principio de la distancia de fuga.Transportes mixtos: terrestres y marítimosLa creciente tendencia de ampliación de los flujos comerciales internacionales y la gran cantidad de me- dios de transporte disponibles en la actualidad, han generado rutas complejas, con trayectos en camión- barco-camión. En algunos casos el camión sube a un transbordador, y en otros, los animales son descarga- dos del camión y cargados en buques nodriza. La gran mayoría de estos viajes tienen como objetivo llevar la finalización de la engorda a un país diferente al de na- cimiento. Por ejemplo, Earley et al.10 han estudiado el efecto de los viajes mixtos de toros nacidos y criados en Irlanda, los cuales son transportados por carretera para ser embarcados hacia España e Italia. Esta ruta comercial obedece especialmente a la escasez de ani- males para engorde en el sur europeo, maximización de costos y a las preferencias sensoriales de los consu- midores del sur de Europa por carnes de animales en- gordados con cereales.55 Con salmones, los viajes son más complejos aún, utilizando transporte en camión desde la incubadora a centros previos al engorde, y de ahí a las jaulas de finalización en altamar, usando lan- chas o helicópteros.56ary bacterial infections that can cause death during the journey.67Animals during transport may die for many rea- sons. For instance, in pigs, the main reason is hyper- thermia, especially during summer; in birds, conges- tive cardiac failure; and in goats, asphysia.14 In rabbit and bird transportation trucks, because there is no lateral protections, cages are stacked by level.68 This system causes non- homogeneous wind flow, which in- creases mortality up to 76% in cold spots (lower part of the vehicle rear end) and 26% in warm spots (at the front top).69 In mixed journeys (terrestrial and ma- rine), mortality is an indicator of logistics operation, due to long journeys by mother ships that can cause chronic stress.70 For instance, Norris et al.58 observed a mortality rate of 0.24% in 4 million bovines trans- ported from Australia to Middle East and south Asia. They also observed higher mortality in long journeys (Middle East, 0.52%) in contrast with short journeys (south Asia, 0.13%). The main causes of death were: heat exhaustion, traumatisms and respiratory diseases.Livestock vehicle crashesThese accidents are multifactorial and cause financial injuries for the injured persons and animals. Due to its nature, they require immediate and efficacious atten- tion, and high coordination level between policemen, firemen, haulers, owners and veterinary services.36 Ani- mals that survive are in a state of pain, anguish and fear, therefore, they are difficult to handle and even cause other accidents by running freely in the road. 36,37 These accidents are associated with a series of fac- tors concerning the driver, the vehicle and the road.71 The factors that affect the hauler are: age, alcohol consumption, fatigue, chronic health problems, im- prudence35 and lack of training in livestock transporta- tion.39 With regard to the vehicle, the most frequent factors are mechanical failures, problems with trailer- truck balance ratio,72 and weight and size of the vehi- cle.73 Finally, climatic characteristics, topography and highway design also contribute to accident increase.74There are few research studies addressing the cau- sality of these accidents in livestock trucks. In a study conducted in the United States of America and Cana- da, Woods and Grandin37 found that the most affected species were: bovines (56%), porcines (27%), poultry (12%) and the remaining 6% was distributed between ovine, caprine and equine. The majority of these ac- cidents were due to mistakes of the driver and adverse weather conditions, mainly in non-articulated trucks. In other study, Miranda-de la Lama et al.36 observed that 58% of accidents recorded in Spain corresponded to porcine, 30% to bovine, 8% to poultry and 5% to ovine trucks. When porcine and bovine accidents wereTambién hay transportes mixtos para animales destinados directamente al sacrificio, como es el caso de países de Oriente Medio y especialmente de la pe- nínsula Arábiga, que son los mayores importadores de ovinos, caprinos, bovinos y camellos procedentes de Australia, Nueva Zelanda, Uruguay, Argentina y Chi- na.57 En estos viajes, los animales son descargados e in- troducidos en barcos nodriza, donde son estabulados en corrales.58 En Chile, donde el uso de transportes mixtos es una necesidad por las características terri- toriales que no permiten hacer trayectos por tierra en ciertas zonas, los corderos son transportados por ca- mión entre 10 y 12 horas; posteriormente, el camión es embarcado en un transbordador, para seguir des- pués un viaje de 10 horas más por carretera hasta la planta de sacrificio.59 En Europa hay viajes comunes de cerdos desde Escocia, cruzando en transbordador por el canal de La Mancha, hasta Francia y de ahí transpor- tados en el mismo camión hasta el sur de España para ser sacrificados.30 Otro caso similar es el transporte de terneros desde el Reino Unido hasta Italia.58Morbilidad y mortandad durante el transporteLas pérdidas más comunes pueden dividirse en tres categorías: animales heridos, animales enfermos y ani- males muertos en el viaje.60 En las dos primeras cate- gorías hay que distinguir entre aquéllos que pueden caminar y ser aislados en corrales de cuarentena en el rastro, o los que debieran ser sacrificados de emer- gencia al ser descargados. Las lesiones más comunes durante el transporte son hematomas, cojeras, dislo- caciones y fracturas.61 Estas lesiones están relacionadas con malas prácticas de manejo durante la carga o des- carga, remolques, rampas y pasillos en malas condicio- nes o mal diseñados.62 Las fracturas son poco comunes en bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y equinos, pero frecuentes en aves.63 Diversos estudios indican que una combinación de diferentes factores estresantes durante el transporte pueden tener repercusiones en el estado de salud de los animales. En trayectos de no más de 3 horas, con altas vibraciones en carreteras no asfaltadas, se ha observado un incremento de la ratio Neutrófilos/Linfocitos (N/L) de 52%, lo que sugiere una inmunodepresión, en comparación con corderos transportados en carreteras asfaltadas.50 Otro ejemplo son los terneros recién destetados antes del viaje, que son vulnerables a enfermarse, en comparación con animales destetados con anterioridad, debido a la falta de cuidados maternos, ausencia de amamantamiento y factores estresantes asociados con el viaje,64 por lo cual, los terneros menores de 4 semanas de edad no deberían ser transportados.65 Una solución a ello pue- de ser el pre-acondicionamiento de los animales antesanalyzed for their high incidence, they found a positive relationship for bovine accidents in small trucks associ- ated with frontal collisions, and of porcine in double semi-trailer tractor with regard to rollovers. Both stud- ies coincide with the fact that one of the main accident causes is driver fatigue, which responds to multiple factors, such as: intense working hours, badly design routes, long journeys and high companies’ demand.The medical intervention and rescue in these ac- cidents should be led by governmental emergency systems, which must prioritize relief given to persons and immediately afterwards to animals. Traffic safety in such an accident must be focused in diminishing vehicle speed around the accident and control of traf- fic volume, because it is common that presence of ani- mals in the highway is cause of accidents. Subsequent- ly, restraining or regrouping of survivor animals and quantification of primary damages should be started, in order to prioritize rescue, in function of unharmed and harmed animals. In situ or ex situ euthanasia should be considered according to public safety risk, degree of lesions in animals and proximity of abattoirs for slaughter emergency. Once these measures are performed, the number of dead animals, debris and corpses removal strategies should be quantified. It is important to point out that trucks should be basically equipped for this kind of incidents with the following: ropes, flashlights, blankets, reflective signalling cones, buckets, emergency telephone list, accident insurance at the hand and first-aid kit.Operations on logistics stopovers and intermediate pointsThe logistics stopovers or logistics centres are physi- cal points that allow livestock loading, weight homo- geneity, production cost reduction and strategic com- mercialization schemes.18 There are points only for livestock loading, others for classification and finished animals with low commercial weight, and others for re- distribution of animals to other farms. These stopovers may be critical for animal welfare because they include multiple loading and unloading operations, handling for classifying weight, gender, breed or commercial type, social mix and double transports in one day, one week or one month.75 Some others last between 3 to 6 months for fattening and finishing. Other stopovers are the exportation stations, resting stations, livestock quarantine and markets and auctions.26 For instance, in poultry and porcine, this specialization is assumed and the logistics planning is longstanding; however, this trend has extended to almost all productive spe- cies, including fish. An example of this is salmon in Australia, Sweden and Norway, where they are trans-de su transporte, para prevenir la morbilidad y la mor- talidad por enfermedad respiratoria bovina. Durante este proceso, los animales son destetados, vacunados, castrados, descornados, manejados gentilmente du- rante la carga y descarga.66 En animales adultos, las in- fecciones virales que pueden ser subclínicas, provocan susceptibilidad a infecciones bacterianas secundarias, pudiendo causar la muerte durante el viaje.67Los animales durante el transporte pueden morir por varias razones. Por ejemplo, en los cerdos, la razón principal es la hipertermia, especialmente durante el verano; en aves, la insuficiencia cardiaca congestiva, y en ovinos, la asfixia.14 En los camiones de conejos y aves, debido a que no presentan protecciones latera- les, se apilan jaulas por nivel.68 Este sistema causa que el flujo de viento no sea homogéneo, lo que aumenta la mortalidad hasta 76% en puntos fríos (parte trasera inferior) y 26% en puntos calientes (parte delantera superior).69 En viajes mixtos (terrestres y marítimos), la mortalidad es un indicador de operación logística, debido a los largos periodos de viaje en barcos nodri- za, que pueden ocasionar estrés crónico.70 Por ejem- plo, Norris et al.58 observaron una tasa de mortalidad de 0.24% en 4 millones de bovinos transportados des- de Australia a Oriente Medio y al sur de Asia. También observaron una mayor mortalidad en los viajes largos (Oriente Medio; 0.52%) en comparación con viajes cortos (sur de Asia; 0.13%). Las principales causas de muerte fueron: golpes de calor, los traumatismos y en- fermedades de las vías respiratorias.Accidentes de vehículos de ganadoEstos accidentes son de carácter multifactorial y pro- ducen daños económicos en la integridad de las perso- nas y los animales. Por su naturaleza, precisan de una atención rápida y eficaz, requiriendo, además, un alto nivel de coordinación entre policías, bomberos, trans- portistas, propietarios y servicios veterinarios.36 Debido a que los animales que sobreviven presentan estados de dolor y miedo, su manejo se torna con mayor difi- cultad e incluso pueden ocasionar otros accidentes al correr libremente por la carretera.36,37 Estos accidentes están relacionados con una serie de factores vincula- dos con el conductor, el vehículo y la carretera.71 Los factores que afectan al conductor son: la edad, el con- sumo de alcohol, la fatiga, los problemas de salud cró- nicos, las imprudencias35 y la falta de entrenamiento para transportar ganado.39 En cuanto al vehículo, los factores más frecuentes son las fallas mecánicas, pro- blemas en la relación de balance remolque-camión,72 el peso y el tamaño relativo del vehículo.73 Finalmente, las características climáticas, topográficas y el diseño de la carretera también contribuyen al aumento de ac- cidentes.74ported in tanker trucks, from freshwater farms to fat- tening finishing centres in the coast, with intermediate points of logistics classification and journeys to slaugh- ter plants.56,76Livestock markets and auctions have several dis- advantages, such as difficult instauration of a trace- ability system, they are sources of disease dissemina- tion where animals get dirty, this increases the risk of carcass contamination, besides experiencing high le- sion, stress and dehydration levels.77 For these reasons, many companies buy directly from slaughter plants or have developed the concept of associated farms, which send animals of different weights to logistics classifica- tion centres, where they are homogenized according to specific criteria.17,18 Changes of truck are part of the common procedure in all stopovers, and they are per- formed by health reasons and logistics specialization. Trucks load animals at the farms and transport them to logistics centres; others transport them to slaugh- ter plants.78 Some studies have reported the effect of this stopovers on animal welfare indicators and calves, pigs and sheep meat quality,79 It is commonly assumed that a stopover can be stressful; however, Miranda de la Lama et al.81 found that direct journeys from farm to slaughter plants (3 hour-journey) were more stress- ful and affected meat quality, in comparison with the ones that did logistics stopovers (3-journey hour and 1-stopover hour). These results seem to highlight the importance of having management system and logis- tics efficiency, because negative possible effects on a stopover may be attenuated if there is good planning, necessary infrastructure and trained personnel to in- sure chain operation welfare.Point of destinationand slaughter operationsAt the slaughter plant there will be operations of un- loading waiting turn, distribution of animals in pre- slaughter corrals, waiting time, mobilization towards the stunning and sticking area, for its incorporation to the slaughter line and chilling of the carcass. The un- loading waiting turn is a minimized problem in plants with low slaughter volume; however, in saturated plants or with great installed capacity is a real problem, because delayed arrivals put the slaughter planning of that day and the subsequent at risk. The solution is lo- gistics and has to do with arrival planning in function of communication with farms, intermediate points and minimum pre-slaughter waiting time, which will allow proper corral rotation, besides establishing an incen- tive system to motivate haulers for punctuality and low bruising rate.Existen pocos trabajos de investigación que aborden la causalidad de estos accidentes en camiones de gana- do. Woods y Grandin,37 en un estudio realizado en Es- tados Unidos de América y en Canadá, registraron que las especies más accidentadas fueron: bovinos (56%), porcinos (27%), aves (12%) y el 6% restante distribui- do entre ovinos, caprinos y equinos. La gran mayoría de estos accidentes se debieron a errores del conduc- tor y condiciones climáticas adversas, especialmente en camiones no articulados. En otro estudio, Miranda-de la Lama et al.36 observaron que del total de accidentes registrados en España, 58% correspondían a camiones de porcinos, 30% a bovinos, 8% a aves y 5% a ovinos. Al analizar los accidentes de porcinos y bovinos por su alta incidencia, encontraron una relación positiva para los accidentes de vacuno, en camiones pequeños ligados con colisiones frontales, y de porcinos en camiones ar- ticulados y rígidos relacionados con volcaduras. Ambos estudios coinciden en que una de las principales causas de accidentes es la fatiga de los conductores, la cual responde a múltiples factores tales como las intensas jornadas de trabajo, rutas mal diseñadas, viajes largos y los altos niveles de exigencia de las empresas.La intervención y auxilio en estos accidentes deben estar liderados por los sistemas de emergencia guber- namentales, en cuyo apoyo es necesario priorizar la ayuda a las personas e inmediatamente después a los animales. El auxilio vial en un accidente de esta natu- raleza, debe estar dirigido a disminuir la velocidad de los automotores en el tramo del accidente y contro- lar el volumen del tráfico vehicular, debido a que es común que la presencia de animales en la carretera cause otros accidentes. Posteriormente, se debe ini- ciar la contención o reagrupamiento de los animales sobrevivientes y la cuantificación de daños primarios para priorizar la ayuda, en función de animales ilesos y heridos. La decisión de eutanasia in situ o ex situ debe- rá tomarse de acuerdo con el riesgo para la seguridad pública, el grado de lesiones de los animales y la cer- canía de rastros para un sacrificio de emergencia. Una vez que se realicen estas medidas, deberían cuantifi- carse el número de animales muertos y las estrategias de remoción de escombros y cadáveres. Es importante señalar que los camiones deberían tener como equipa- miento básico para estos incidentes, cuerdas, lámpa- ras, mantas, señalizaciones reflectantes, cubetas, una lista de teléfonos de emergencia, el seguro de acciden- tes a la mano y un botiquín de primeros auxilios.Operaciones en escalas logísticas y puntos intermediosLas escalas logísticas o centros logísticos son puntos fí- sicos que permiten el acopio de ganado, homogeneiza-Pre-slaughter waiting timeThe pre-slaughter waiting time is the resting period af- ter transport and before slaughter, where the animals are not fed, but have water ad libitum. This resting time allows animals to recover from the stress experienced during loading, transport and unloading.82 Helps to reduce dehydration and renovate muscle glycogen levels, favouring the most affected animals, and to counter possible deficiencies in meat quality.84 From logistics point of view, this interval is vital for slaugh- ter planning per lot of animals (by destiny and hours after admission), since it allows gastrointestinal empty- ing85 and gives time for static and dynamic veterinary inspection.86 An important point to be considered is the number of waiting corrals, which should allow its rotation and destiny organization (not mixing animals from different places), besides counting with small emergency corrals and others similar to normal use. Therefore, small corrals for injured individuals and large corrals for animal groups that have been taken for emergency slaughter could be used, for instance, animals injured on road traffic accidents.Resting time is a permanent discussion issue. Sev- eral studies indicate that a resting time of 3 to 12 hours is necessary for stabilization of physiological variables and contributes to meat quality.52 Other studies show that duration of 3 to 24 hours is not a good practice, since there is too little recovery and it is not justified if negative effects on carcass, such as bruising, are consid- ered.87 However, there are evidences that indicate that pre-slaughter conditions quality is the key factor for deciding on the waiting time.88 These conditions are achieved by controlling the microclimate, not mixing animals from different places, gentle handling of the animals, acoustic isolation, clean corrals, good quality animal bedding and water ad libitum. It is important to highlight that there are no general formulas and each case requires a performance protocol in certain condi- tions. For instance, in dry climates with extreme sea- sonal temperatures such as the northeast of Mexico, mainly in slaughter plants with outside corrals, should be lessened and not exceed 6 hours.62 However, in sim- ilar climates, but with controlled microclimate and a coordinated logistics chain, a waiting time of 6 to 12 hours is good for the animals and product quality.89,90StunningThe final stage of the chain is slaughter, which includes restraining, stunning and the beginning of sticking. The handling previous to stunning is a delicate stage that causes fear-reactivity, balking and slow movement of the animals in the chute. This encourages the useción de los pesos, reducción de costos de producción y esquemas estratégicos de comercialización diversos.18 Existen puntos que sólo acopian, otros que clasifican y finalizan a los animales que les falta peso comercial, y otros más que redistribuyen animales a otras granjas. Estas escalas pueden ser críticas para el bienestar ani- mal porque incluyen múltiples operaciones de carga y descarga, manejo para clasificar por peso, sexo, raza o tipo comercial, mezcla social y dobles transportes en un mismo día, en una semana o un mes.75 Algunas más duran entre 3 y 6 meses para engorde y finalización. Otras escalas son las estaciones de exportación, esta- ciones de descanso, cuarentena y mercados ganaderos y subastas.26 Por ejemplo, en aves y porcinos, esta espe- cialización está asumida y la planificación logística es añeja; sin embargo, esta tendencia se ha extendido a prácticamente todas las especies productivas, incluidas las piscícolas. Un ejemplo de ello es el salmón en Aus- tralia, Suecia y Noruega, donde son transportados en camiones-tanque, de granjas de agua dulce a centros de engorde de finalización en la costa, con puntos in- termedios de clasificación logística y viajes a plantas de sacrificio.56,76Los mercados y subastas ganaderos tienen varias desventajas, como la difícil instauración de un sistema de trazabilidad, son fuentes de diseminación de enfer- medades, en donde los animales se ensucian, ello au- menta el riesgo de contaminación de las canales, ade- más de experimentar altos niveles de lesiones, estrés y deshidratación.77 Por estas razones, muchas empresas compran directamente en la planta de sacrificio o han desarrollado el concepto de granjas asociadas, las cua- les envían animales de diferentes pesos a centros de clasificación logística, donde son homogeneizados de acuerdo con criterios específicos.17,18 Los cambios de camión son parte del procedimiento común en todas las escalas, y se realizan por razones sanitarias y de es- pecialización logística. Los camiones recogen anima- les en las granjas y los llevan al centro logístico; otros los transportan de este centro al rastro.78 Algunos estu- dios han reportado sobre el efecto de estas escalas en indicadores de bienestar animal y calidad de la carne de terneros,79 cerdos80 y corderos.17 Normalmente, se asume que una escala puede ser altamente estresante; sin embargo, Miranda de la Lama et al.81 encontraron que los viajes directos de la granja al rastro (3 horas de viaje) eran más estresantes y afectaban la calidad de la carne, en comparación con los que hacían una escala logística (3 horas de viaje y 1 hora de escala). Estos resultados parecen resaltar la importancia de tener un sistema de gestión y eficiencia logística, debido a que los posibles efectos negativos de una escala pueden atenuarse, si se cuenta con una buena planificación, infraestructura necesaria y personal capacitado para asegurar el bienestar en las operaciones de la cadena.of electric prods, which cause states of fear and pain in the animals, a reaction that provokes immobility, which despairs the operators, who indiscriminately apply electric current to the animals, causing carcass bruising.62 For which it should only be used in specific circumstances, that is why it is vital to train personnel in order to make them aware about the economic ef- fects of mistreating the animals. The operability of flags used for efficacy and rapid movement, applying the leakage principle has been demonstrated.91 The slaughter chain speed is determined by the volume of animals scheduled for slaughter and the installed ca- pacity. Logistically, it is important to establish and re- spect stunning, hoisting and sticking time per animal, which will affect animal mobilization planning from pre-slaughter to the stunning area.The aim of stunning is to proceed with sticking.92 The four stunning methods commercially used are: electric, captive bolt pistol: penetrative and non-pen- etrative, and gas.93 The first one consists of passing an electric current through the brain, with a sufficiently high intensity, to cause central nervous system depo- larization and disorganization of normal electrical activity.94 It is commonly used in pigs, goats, sheep, cattle, turkey, ostrich, rabbits and salmons. Several studies show welfare and meat quality problems with this method. For instance, in bovines, their great limi- tation is the short duration effect (20 to 90 seconds), which would imply a possible return to consciousness during sticking.93 In porcine it may stimulate high cat- echolamine release, causing behavioural reactivity and an increase in muscle activity, which increases the rate of post mortem muscle glycolysis, and increases the in- cidence of PSE meat.95 Presence of connective tissue and muscle fascia bruising, besides fractures in the front limbs and backbone due to excessive muscular contraction.96 In lambs, induction to unconsciousness is slow, if it is compared with slaughter.93 In poultry this method is probably the most problematic, because animals do not show evident signs of clonic-tonic sei- zure,97 besides triggering strong muscular contractions that may cause fractures and bruising with serious meat effects.98Mechanical methods, penetrative and non-penetra- tive, cause brain concussion and immediate loss of con- sciousness due to the strong blow. The first method is commonly used in bovines and alternatively in sheep, goats, pigs, horses, deer, camels and even salmons. The second one is only recommended in bovines. There are five criteria for evaluating the severity of the brain concussion; the immediate collapse of the animal, ab- sence of corneal reflex, position of the eyes looking forward (do not rotate) and absence of normal rhyth- mic respiration.92 The main problems of welfare with these methods are of operational character, unsatis-Operaciones en el punto de destino y sacrificioEn la planta de sacrificio se efectuarán las operacio- nes de espera de turno de descarga, distribución de los animales en los corrales pre-sacrificio, la espera, la movilización hacia el área de aturdimiento, aturdi- miento y desangrado, para su incorporación a la cade- na de despiece y enfriamiento de la canal. El turno de descarga es un problema minimizado en plantas con bajos volúmenes de sacrificio; sin embargo, en plantas saturadas o con gran capacidad instalada es un pro- blema evidente, debido a que la impuntualidad en los arribos pone en riesgo la planificación del sacrificio de ese día, e incluso de los subsecuentes. La solución es logística y tiene que ver con la planificación de los arribos en función de la comunicación con las granjas, los puntos intermedios y el tiempo mínimo de espera pre-sacrificio que permitirá rotar adecuadamente los corrales, además de establecer un sistema de incenti- vos para los transportistas por puntualidad e índice de hematomas.a) Espera pre-sacrificioLa espera pre-sacrificio es el periodo de descanso pos- terior al transporte y antes del sacrificio, donde los ani- males no son alimentados, pero tienen acceso libre al agua. Este descanso permite la recuperación del estrés experimentado en la carga, el transporte y la descarga de los animales.82 Ayuda a reducir la deshidratación y a la renovación de los niveles de glucógeno muscular, favoreciendo a los animales más afectados,83 y a con- trarrestar las posibles deficiencias en la calidad de la carne.84 Desde el punto de vista logístico, este tiempo es vital para la planificación del sacrificio por lotes (por destino y horas de estancia), ya que permite el vaciamiento gastrointestinal85 y da tiempo para que se realice la inspección veterinaria estática y dinámica.86 Un punto importante de considerar es el número de corrales de espera, el cual deberá permitir su rotación y organización por destino (no mezclar animales de diferentes destinos), además de contar con corrales de emergencia pequeños y otros iguales a los de uso normal. Así se podrán usar los corrales pequeños para individuos heridos y los corrales grandes para grupos de animales que han sido llevados para sacrificio de emergencia, por ejemplo, animales provenientes de accidentes de tráfico.El tiempo de descanso es un tema en discusión per- manente. Diversos estudios indican que un descanso de entre 3 y 12 horas es necesario para la estabilización de las variables fisiológicas y contribuye a la calidad de la carne.52 Otros estudios señalan que la duración de 3factory personnel training, lack of infrastructure and problems with the design of the stunning box.100 The stun operator has to have a high quality training and his performance must be auditable and included in an incentive program.18 For proper stunning, a com- bination of technical skill and training is required, mostly in stunning boxes where the access to pistols and operator is from above.62 A solution for this are the stunning boxes with head restraining dispositive for performing frontal stunning, which gives the op- erator greater opportunity to assert.101 In commercial practice, in order to determine stunning efficacy, the percentage of animals that collapse at first shot (which the minimum acceptable is 95%) and the percentage of animals that show unconsciousness signs after they are shot (no more than 0.2% should show sensitivity signs) can be used.100Carbon dioxide is a gas that by exposure through inhalation of high concentrations causes unconscious- ness by neuron function depression.102 It is commonly used in pigs, although it has been attempted in other species, but without success. In CO2 stunning, animals are placed in cages and descended to the interior of a well with a CO2 concentration higher than 70%. The greater the concentration of CO2 in the system inte- rior, more rapid is the induction to unconsciousness.103 The advantage of this system is that it does not require animal restraint and allows group stunning, decreas- ing handling and gas behavioural reactivity.95 This is a safe system for operators and reduces the incidence of PSE meat, and ham and loin bruising.104 However, this method has some disadvantages, because there is no immediate unconsciousness and pigs show aversion signs during exposition,103 besides causing hyperven- tilation and respiratory failure.105 Currently, alterna- tives are being considered to reduce aversion to CO2, especially combination of this with other gases. For instance, Lloch et al.106 have use CO2 with N2 in dif- ferent proportions. These authors found that uncon- sciousness is more efficient with the mixtures used, compared to pure CO2; however these mixtures pro- duce greater incidence of PSE meat and bruising. In salmons, different levels of CO2, isoeugenol and nitro- gen have been used, without good results in terms of animal welfare and product quality.107c) StickingThere are two sticking techniques: one is the killing of the animal by cutting the carotid artery and jugular vein in the neck (neck stick) at the throat area behind the larynx; and the other is making a cut to the jugular furrow at the neck base, directing the knife towards the entrance of the thorax with the aim to sever thehasta 24 horas no es una buena medida, ya que la recu- peración lograda es escasa y no se justifica si se toman en cuenta los efectos negativos sobre la canal, como los hematomas.87 Sin embargo, hay evidencias que in- dican que la calidad de las condiciones pre-sacrificio es el factor clave en la decisión del tiempo de espera.88 Es- tas condiciones se logran controlando el microclima, no mezclando animales de diferente origen, el manejo calmo de los animales por los operarios, aislamiento acústico, limpieza de los corrales, buena calidad de la cama y las facilidades para beber. Es importante subra- yar que no existen fórmulas generales y que cada caso requiere un protocolo de actuación en condiciones determinadas. Por ejemplo, en climas secos con tem- peraturas estacionales extremas como el noreste de México, especialmente en plantas con corrales exter- nos, debería acortarse y no ser mayor de 6 horas.62 Sin embargo, en climas similares, pero con control micro- climático y una cadena logística coordinada, una espe- ra de entre 6 y 12 horas es benéfica para los animales y la calidad del producto.89,90AturdimientoLa fase final de la cadena es el sacrificio, que compren- de la sujeción, el aturdimiento y el inicio del desan- grado. El manejo previo al aturdimiento es una fase delicada que produce estados de reactividad y miedo en los animales, causando disminución en la velocidad de progresión y detenciones en las mangas. Ello alien- ta el uso de bastones eléctricos, los cuales provocan estados de miedo y dolor en los animales, una reacción que suele causar inmovilidad, lo cual desesperará a los operarios, quienes administran electricidad indiscri- minadamente a los animales, causando hematomas en la canal.62 Por lo que su uso debería ser únicamente en casos puntuales, por ello es vital capacitar al personal para concientizarlo sobre los efectos económicos del maltrato de los animales. Se ha demostrado la operati- vidad del uso de banderas para la movilización eficaz y rápida, aplicando el principio de la zona de fuga.91 La velocidad de la cadena de sacrificio está determinada por el volumen de animales programados para el sacri- ficio y la capacidad instalada. Logísticamente es impor- tante establecer y respetar los tiempos de aturdimien- to, izado y desangrado por animal, lo cual repercutirá en la planificación de la movilización de los animales del área de pre-sacrificio a la de aturdimiento.El objetivo del aturdimiento es la pérdida del co- nocimiento para proceder al desangrado.92 Los cuatro métodos de aturdimiento utilizados comercialmen- te son: eléctrico, mecánico penetrante, mecánico no penetrante y gas.93 El primero consiste en el paso de una corriente eléctrica a través del cerebro, con unabrachiocephalic trunk and anterior vena cava.108 Stick- ing should be practiced only in stunned animals with less than 30 seconds interval between shooting and cutting, this procedure prevents the return of sensi- tivity, makes the sticking process more efficient and operational safety is guaranteed.109 Imprecise cutting may stimulate prolonged muscle contractions causing bruising or body splash.99Animal welfare and product qualityFirst or most sensitive level criteria for animal welfare quantification are the physiological constants associat- ed with emotional reactivity, that is, heart rate and re- spiratory frequency, followed by behavioural changes. The next sensitivity level corresponds to stress impact on physiological values related with hypothalamus-pi- tuitary-adrenal (HPA) axis. Finally, if stress response is powerful, meat quality will be affected. The presence of negative effects on meat quality shows that animal welfare has been comprised. Although the absence of effects on meat quality do not indicate absence of suffering,14 the argument of the greatest weight for regulating animal welfare during transport and pre- slaughter logistics chain, continuous to be the impact on product quality. The welfare indicators that have to do with product quality are: live weight loss, bruising, morbidity, mortality, and carcass and meat quality.12Live weight and carcass alterationsOne of the main effects of transport is body weight loss. The age and duration of the journey are impor- tant factors for weight loss. For instance, in 35-40 day- old recently weaned lambs (commercial category: milk lambs), subjected to 30 minute and 5 hour journey, there was no weight loss.41 In lambs older than 100 days, in 3 hour journey and even with two journeys in one day (4-5 hours), there was also no weight loss.12 However, in 6, 12 and 24 month old animals, in 8 hour journey, there was increasing weight loss according to age, 7.18%, 9.04% and 9.57%, respectively.110 Finally,in 4-5 year-old goats, in 12, 30 and 48 hour journey, there is gradual live weight loss of 4.9%, 9.8% and 12.1%, respectively.111 These results show that young- er animals are able to face a journey without evident weight loss; however, this ability or physical condition is lost with age.Bruising is the main abnormality that can affect car- cass quality and penalize its price, besides being an in- dicator of welfare and a reference point in an audit.100 They are tissue lesions with vascular rupture which col- lect blood and serum, developed after application of force with an object.112 They are sensitive indicators forintensidad lo suficientemente alta para provocar una despolarización del sistema nervioso central y una desorganización de la actividad eléctrica normal.94 Se utiliza ampliamente en porcinos, ovinos, caprinos, bo- vinos, pavos, avestruces, conejos y salmones. Diversos estudios indican problemas de bienestar y calidad de la carne con este método. Por ejemplo, en bovinos, su mayor limitación es la corta duración del efecto (20 a 90 segundos), lo que implicaría un posible retorno a la conciencia durante el desangrado.93 En porcinos puede llegar a estimular una alta liberación de cate- colaminas, produciendo reactividad conductual y un aumento de la actividad muscular, lo que incrementa la tasa de glucólisis muscular post mortem, y aumenta la incidencia de carne PSE.95 También se ha descrito presentación de hemorragias petequiales en el tejido conectivo y la fascia muscular, además de fracturas en las patas delanteras y columna vertebral por la excesiva contracción muscular.96 En corderos, la inducción a la inconsciencia es más lenta, si se le compara con el de- güello.93 En aves este método es quizás el más proble- mático, debido a que no muestra evidentes signos de convulsión clónico-tónica,97 además de desencadenar fuertes contracciones musculares que pueden causar fracturas óseas y hemorragias petequiales musculares con graves efectos en la carne.98Los métodos mecánicos, el penetrante y el no pene- trante, administran un golpe que causa una conmoción cerebral y una pérdida inmediata del conocimiento.99 El primer método se utiliza comúnmente en bovinos y alternativamente en ovinos, caprinos, cerdos, equinos, ciervos, camellos e incluso salmones. El segundo sólo se recomienda en bovinos. Hay cinco criterios para evaluar la profundidad de la conmoción cerebral: el colapso inmediato del animal, la ausencia de reflejo corneal, la posición de los ojos mirando hacia adelante (no giran) y la ausencia de la respiración rítmica nor- mal.92 Los principales problemas de bienestar con es- tos métodos son de carácter operativo, deficiencias en la capacitación del personal, falta de infraestructura y problemas con el diseño del cajón de aturdimiento.100 El operario que aturde debe tener una capacitación rigurosa y su desempeño debe ser auditable e incluido en un programa de incentivos.18 Para aturdir correc- tamente se requiere una combinación de destreza y entrenamiento, sobre todo en cajones de noqueo don- de el acceso de la pistola y el operario es por arriba.62 Una solución a ello son los cajones de aturdimiento con dispositivo de sujeción de cabeza para realizar el aturdimiento frontalmente, lo cual le da al operador mayor oportunidad para acertar.101 En la práctica co- mercial, para determinar la eficacia del aturdimiento se pueden utilizar el porcentaje de animales que cae al primer tiro (cuyo mínimo aceptable se considera en 95%) y el porcentaje de animales que muestra signosdetecting logistics chain failures, because they help to identify the source of these bruising, such as electric prod usage, abusive stockmanship, animal social mix, edges or drop gates.62 There are predisposing factors related with the animal, such as: gender, age, breed and temperament. Especially in bovines, males have greater predisposition and young animals show lower percentage of lesions compared to adults.113 It has been reported that transport in poor road conditions and long journeys, causes higher prevalence of bruis- ing, due to falls and impact injuries among animals be- cause of vibration. Likewise, an increase in pre-slaugh- ter waiting time is associated with bruising of cattle,114 goats,115 pigs,116 rabbits,89 and deer.117 However, social mix, violent handling and waiting quality pre-slaugh- ter are overlooked factors in these type of lesions.17 In porcine, a direct relationship between skin lesions and the increase in cortisol and creatinine phosphokinase concentrations has been identified.118 Although this relation would not be extrapolated to other species, susceptibility to emotional reactivity or a certain tem- perament, may be a factor that should be considered.Alterations of instrumental and sensory meat qualityThe pH of the meat is the instrumental indicator most used in studies that evaluate pre-slaughter and during transport handling, because it is a balance es- timator between metabolic routes and muscle energy stores.14 After slaughter, the glycogen found in muscle is converted to lactate, which reduces the pH.44 When muscle glycogen concentration is adequate, a perfect meat acidification is produced, from an initial pH near to neutrality (7.0) to an acid pH after 24 hours (final pH) of slaughter of approximately 5.5. Good quality meat has a final pH close to 5.5.119 Although there are evidences that transports can reduce live weight and glycogen stores, it is not always reflected in the final pH (normally at 24 hours post mortem). The lack of effect on the final pH may occur when transport is a mild stressor and animals are in good health condi- tion.9 The relationship between the initial content of muscle glycogen and the final pH is linear only with very low glycogen levels. For which glycogen levels do not decrease enough for obtaining a substantial effect on the final pH, especially when animals are able to recover during the pre-slaughter waiting period.14,89,90The colour and appearance of meat are important indicators of quality, which the consumer takes into consideration for acceptance or rejection when pur- chasing the product.9 In this context, there are two phenomena that affect meat quality: dark, firm and dry meat (DFD) and pale, soft and exudative meatde consciencia después del disparo (no más de 0.2% debería mostrar signos de sensibilidad).100El dióxido de carbono es un gas que al ser inha- lado a altas concentraciones produce pérdida de la consciencia por depresión de la función neuronal.102 Se usa especialmente en cerdos, aunque se ha inten- tado establecer en otras especies, pero sin éxito. En el aturdimiento por CO2, los animales son introducidosen una jaula y descendidos al interior de un pozo conuna concentración de CO2 superior a 70%. Cuanto mayor es la concentración de CO2 en el interior del sistema, más rápida es la inducción a la inconscien- cia.103 La ventaja de este sistema es que no requiere la sujeción de los animales y permite el aturdimiento en grupo, reduciendo el manejo y la reactividad conduc- tual al gas.95 Este sistema es seguro para los operarios y reduce la incidencia de carne PSE, equimosis en los jamones y lomo.104 Sin embargo, este método tiene algunas desventajas, debido a que la inconsciencia no es inmediata y durante la exposición los cerdos mues- tran signos de aversión,103 además de causar hiper- ventilación e insuficiencia respiratoria.105 Actualmen- te se están buscando alternativas para reducir la aver- sión al CO2, especialmente mezclas de éste con otros gases. Por ejemplo, Lloch et al.106 han usado mezclas de CO2 y N2 en diferentes proporciones. Estos auto- res encontraron que la pérdida de conocimiento es más eficaz con las mezclas empleadas, comparadas con el CO2 puro; sin embargo estas mezclas produ- cen una mayor incidencia de carnes PSE y petequias musculares. En salmones, se ha experimentado con diferentes niveles de CO2, isoeugenol y nitrógeno, sin buenos resultados en términos de bienestar animal y calidad del producto.107DesangradoExisten dos técnicas de desangrado: una consiste en la sección bilateral de las arterias carótidas y las venas yugulares por medio de un corte en la región de la gar- ganta por detrás de la laringe; la otra se realiza practi- cando una incisión en la gotera o surco yugular en la base del cuello, dirigiendo el cuchillo hacia la entrada del pecho a fin de cortar el tronco braquiocefálico y la vena cava anterior.108 El desangrado debe practicarse sólo en animales aturdidos con un intervalo menor a 30 segundos entre el disparo y el corte, este procedi- miento evita el retorno a la sensibilidad, eficienta el proceso de desangrado y garantiza la seguridad de los operarios.109 Un corte poco certero puede estimular contracciones musculares prolongadas que causan he- morragias musculares o salpicaduras de sangre en la carne (body splash).99(PSE). Dark meat can be commonly observed in cattle and goats, and less frequently in pigs, turkey and rarely in rabbits.120 PSE meat is present in pigs, chicken and turkey,121 although it has been recently suggested that both phenomena may be produced in all species.122 Overall, PSE and DFD meat have a short shelf life and are susceptible to bacterial contamination.123DFD meat is present when there are highly stressful and physically demanding transport conditions, main- ly in climates with extreme temperatures,17,124 where there is a decrease in glycogen stores and acidification is limited, for which the pH at 24 hours will be higher than 6, giving as result a dark meat that retains water and has a firm texture.99 DFD meat can be distinguish because its proteins have suffered several molecular changes with predominance of negative charges, de- termining greater degree of electrostatic rejection between actin and myosin filaments. This filament re- jection generates presence of spaces that are rapidly occupied by water (greater water retention), and are obstacles for free oxygen transport from the surface to the centre of the muscle, with which the myoglo- bin would be transformed in metmyoglobin, giving a darker colour to the meat.14,99 These alterations begin to be observed from a pH 5.7, by colour changes and texture, which become stronger as pH increases until surpassing 6.17 Some studies have demonstrated that meat maturation may increase its softness and attenu- ate transport negative effects.125,126 The problem with presence of DFD meat lies in its commercialization dif- ficulty, since the consumer associates its dark colour with poor store condition or old animals,120 besides having a depreciation of about 10%.127The PSE phenomenon is caused by genetic factors (positive halothane pigs) and stressful conditions near slaughter (animal social behaviour and electric prod usage), using muscle glycogen to obtain energy and produce lactate.128 However, as slaughter is immedi- ate, there is not enough time for the muscle to clear lactate, giving as result a rapid decrease in muscular pH after slaughter, with temperatures still very high in carcass.122 This combination leads to denaturalization of sarcoplasmic and myofibrillar proteins, to a major electrostatic attraction by charge difference between actin and myosin filaments, which gives meat a softer texture due to its loss of firmness, greater exudate due to decrease of water retention capacity and greater light reflexion due to less myoglobin quantity.129 Hams elaborated with PSE meat are more susceptible to bad odour, greater water loss for drip and cooking, besides causing 50% economic losses in comparison with hams made with normal meat.130The alterations of instrumental quality meat (pH, colour, water retention and texture), have an influ- ence on organoleptic properties of meat.131 There areBienestar animal y calidad del productoLos criterios de primer nivel o más sensibles para cuan- tificar el bienestar animal son las constantes fisiológi- cas asociadas con la reactividad emocional, es decir, la tasa cardiaca y la frecuencia respiratoria, seguidas por cambios en el comportamiento. El siguiente nivel de sensibilidad corresponde al impacto del estrés en los valores fisiológicos asociados con la actividad del eje hipotálamo-pituitario-adrenal (HPA). Finalmente, si la respuesta por estrés es potente, la calidad de la carne se verá afectada. La presencia de efectos negati- vos en la calidad de la carne indican que el bienestar animal se ha visto comprometido. Aunque la ausencia de efectos sobre la calidad de la carne no indica au- sencia de sufrimiento,14 el argumento de mayor peso para regular el bienestar animal en el transporte y la cadena logística pre-sacrificio, sigue siendo el impacto en la calidad del producto. Los indicadores de bienes- tar que tienen que ver directamente con la calidad del producto son: pérdida de peso vivo, hematomas, mor- bilidad, mortalidad, calidad de la canal y la carne.12Alteraciones en el peso vivo y en la calidad de la canalUno de los efectos característicos del transporte es la pérdida de peso corporal. La edad y la duración del viaje son factores importantes en la pérdida de peso. Por ejemplo, en corderos recién destetados, de 35-40 días de edad (categoría comercial “lechal”), someti- dos a viajes de 30 minutos y 5 horas, no se observaron pérdidas de peso.41 En corderos con más de 100 días de edad, en viajes de 3 horas e incluso con dos viajes en un mismo día (4-5 horas) tampoco se observaron pérdidas.12 Sin embargo, en animales jóvenes de 6, 12 y 24 meses de edad, en viajes de 8 horas, se observaron pérdidas de peso crecientes de acuerdo con la edad, de 7.18%, 9.04% y 9.57%.110 Finalmente, en ovejas de 4-5 años de edad en viajes de 12, 30 y 48 horas, hay pér- dida paulatina de peso vivo del orden de 4.9%, 9.8% y 12.1%.111 Estos resultados indican que los animales más jóvenes pueden hacer frente a un viaje sin pérdi- das evidentes de peso; sin embargo, esta habilidad o condición física se pierde con la edad.Los hematomas constituyen una de las principales anormalidades que afectan la calidad de la canal y pe- nalizan su precio, además de ser un indicador de bie- nestar y un punto referencial en una auditoría.100 Son lesiones tisulares con ruptura vascular que acumula sangre y suero, desarrollada después de la aplicación de fuerza con un objeto.112 Pueden ser indicadores sensibles para detectar fallas en la cadena logística, porque ayudan a identificar la fuente de estos hema-two testing types for evaluating organoleptic quality: one directed towards the product and the other to the consumer. In product-oriented testing, small panels trained as measuring instruments of taste, texture and juiciness, among others, are used. In cattle, Villarroel et al.126 found that transport time affects sensory qual- ity, comparing animals transported during 30 minutes, 3 and 6 hours. The panellists gave better rating to the descriptors of softness and global appreciation of meat from animals with 3 hour journeys. In goats, Miranda- de la Lama et al.131evaluated the pre-slaughter logistics chain operations with two journeys in one day, two in seven days and two in 28 days, and found that animal meat in winter was firmer and had a stronger taste of lamb; however, in summer, the meat had greater taste of blood and metal, which are perceived as dis- agreeable by the panellists. In rabbits, Maria et al.132 observed that in 1 and 7 hour journey, the panellists gave higher rating to softness and global appreciation of meat from animals with 1 hour journey. Finally, in sausages elaborated with different proportions of pork meat, the panellists gave worse ratings to those that had 50 to 100% PSE meat.133 In the case of consumer testing, information of their preferences is obtain. Jer- emiah et al.134 found that less stressed cattle (short jour- ney and 4 hour pre-slaughter waiting time) was better rated by the consumers on softness, taste and texture, compared with stressed animals (160 km journey and 24 hour waiting time). However, not all sensory chang- es are so evident for the consumers; for instance, in testing using normal beef and DFD, only women were able to detect differences between both types of meat, giving better acceptance rating to normal beef taste.135ConclusionsConsidering that the current trend is the increase of transport time, logistics stopovers and mix transport, it is necessary to develop tools and protocols that minimize biological cost of animal adaptation to pre- slaughter logistics and transport. It is possible that pre- slaughter impact has been underestimated. However, it is necessary to invest in improvements, for the sake of animal welfare and improve profits of the industry. These improvements should be aimed at establishing logistics programmes having priority for animal wel- fare, besides the existence of a legislation that must be based on scientific evidences. At the same time, it will be necessary to inform consumers and signal to the meat industry that the ethic value of a product is an element of growing economic importance and an increasing business opportunity.tomas, como el uso y abuso del bastón eléctrico, gol- pes de operarios, mezcla social, salientes o puertas de guillotina.62 Hay factores predisponentes relacionados con el animal, como el sexo, edad, raza y temperamen- to. Especialmente en bovinos, los machos tienen ma- yor predisposición y los animales jóvenes presentan un porcentaje menor de lesiones en comparación con los adultos.113 Se ha informado que el transporte en cami- nos en mal estado y transportes largos, originan una mayor prevalencia de hematomas, debido a caídas y golpes entre los animales por la vibración.50 Asimismo, el incremento en el tiempo de espera pre-sacrificio está asociado con los hematomas en bovinos,114 ovi- nos,115 porcinos,116 conejos89 y ciervos.117 Sin embargo, la mezcla social, el manejo violento de operarios y la calidad de la espera pre-sacrificio son los factores en- mascarados en este tipo de lesiones.17 En porcinos, se ha identificado relación directa entre las lesiones en la piel y el aumento de las concentraciones de corti- sol y creatinina fosfoquinasa.118 Aunque esta relación no sería directamente extrapolable a otras especies, la susceptibilidad a la reactividad emocional o un tempe- ramento en particular, puede ser un factor que debe tomarse en cuenta.Alteraciones en la calidad instrumental y sensorial de la carneEl pH de la carne es el indicador instrumental más usa- do en estudios que evalúan el efecto del manejo pre- sacrificio y durante el transporte, debido a que es un estimador del equilibrio entre las vías metabólicas y el nivel de reserva energética del músculo.14 Después del sacrificio, el glucógeno que se encuentra en el múscu- lo es convertido en ácido láctico, que reduce el pH.44 Cuando la concentración de glucógeno muscular es adecuada, se produce una perfecta acidificación de la carne, desde un pH inicial próximo a la neutralidad (7.0) a un pH ácido a las 24 horas (pH último) del sacrificio de 5.5 aproximadamente. La carne de buena calidad tiene un pH último cercano al 5.5.119 Aunque hay evidencias de que los transportes pueden reducir el peso vivo y las reservas de glucógeno, no siempre se ve reflejado en el pH último (normalmente a las 24 horas post mortem). La falta de efecto sobre el pH últi- mo puede ocurrir cuando el transporte es un estresor ligero y los animales están en buenas condiciones de salud.9 La relación entre el contenido inicial en glu- cógeno del músculo y el pH último es lineal sólo con niveles de glucógeno muy bajos. Por lo cual los nive- les de glucógeno no bajan lo suficiente para tener un efecto sustancial en el pH último, especialmente cuan- do los animales son capaces de recobrarse durante el periodo de espera pre-sacrificio.14,89,90El color y la apariencia de la carne son indicadoresAcknowledgementsGenaro C. Miranda-de la Lama is member of the Siste- ma Nacional de Investigadores of the Consejo Nacio- nal de Ciencia y Tecnologia (SNI-CONACyT), level 1. In memoriam to Marcelino Becerril-Herrera, pioneer in the study of pig transport in Mexico.ReferenciasSEPULVEDA W, MAZA MT, MANTECON AR. Factors that affect and motivate the purchase of quality- labelled beef in Spain. Meat Sci 2008; 80: 1282-1289.SANTURTÚN E, TAPIA G.P., GONZÁLEZ-REBELES C, GALINDO F. Actitudes y percepciones de consumidores en la Ciudad de México, hacia atributos de la producción sustentable de alimentos de origen animal. Vet Méx 2012; 43: 87-101.MARIA G.A. Public perception of farm animal welfare in Spain. Livest Sci 2006; 103: 250-256.LJUNGBERG D, GEBRESENBET G, ARADOM S. Logistics chain of animal transport and abattoir operations. Biosystems Eng 2007; 96: 267-277.TSENG YY, YUE WL, TAYLOR MAP. The role of transportation in logistics chain. Proc East Asia Soc Transportation Stud 2005; 5: 1657-1672.KETTLEWELL PJ, HOXEY RP, HAMPSON CJ, GREEN NR, VEALE BM, MITCHELL MA. Design and operation of a prototype mechanical ventilation system for livestock transport vehicles. J Agric Eng Res 2001; 79: 429-439.EDGE MK, BARNETT JL. Development of animal welfare standards for the livestock transport industry: process, challenges, and implementation. J Vet Behav Clin Appl Res 2009; 4: 187-192.TARRANT PV. Transport of cattle by road. Appl Anim Behav Sci 1990; 28: 153-170.MARIA GA, VILLAROEL, M, SAÑUDO, C, OLLETA JL, GEBRESENBET G. Effect of transport time and ageing on aspects of beef quality. Meat Sci 2003; 5:1335-1340.EARLEY B, MURRAY M, PRENDIVILLE DJ, PINTADO B, BORQUE C, CANALI E. The effect of transport by road and sea on physiology, immunity and behaviour of beef cattle. Res Vet Sci 2012; 92: 531-541.BLOKHUIS HJ, KEELING LJ, GAVINELLI A, SERRATOSA J. Animal welfare’s impact on the food chain. Trends Food Sci Tech 2008;19:S79-S87.MIRANDA-DE LA LAMA GC, RIVERO L, CHACON G, GARCIA-BELENGUER S, VILLARROEL M, MARIA GA. Effect of the pre-slaughter logistic chain on some indicators of welfare in lambs. Livest Sci 2010; 128: 52-59.DE ALUJA A. Bienestar animal en la enseñanza de Medicina Veterinaria y Zootecnia. ¿Por qué y para qué? Vet Méx 2011; 42: 137-147.MARIA GA. Meat quality. In: APPLEBY MC, CUSSEN V, GARCES L, LAMBERT L, TURNER J, editors.Long distance transport and welfare of farm animals. Wallingford, UK: CABI Publishing, 2008.de importancia en la calidad, que el consumidor toma en cuenta para la aceptación o el rechazo al comprar.9 En este contexto, existen dos fenómenos que afectan la calidad de la carne: las carnes oscuras, firmes y secas (DFD) y las carnes pálidas, suaves y exudativas (PSE por sus siglas en inglés). Las carnes oscuras pueden observarse comúnmente en bovinos, ovinos, y con me- nor frecuencia en porcinos, pavos y raramente en co- nejos.120 Las carnes PSE se presentan en cerdos, pollos y pavos,121 aunque recientemente se ha sugerido que ambos fenómenos se pueden producir en todas las es- pecies.122 En general, las carnes PSE y DFD se conser- van peor en anaquel y son más sensibles a la contami- nación bacteriana.123Las carnes DFD se presentan en condiciones de transporte altamente estresantes y físicamente deman- dantes, especialmente en climas con temperaturas ex- tremas,17,124 donde las reservas de glucógeno disminu- yen y la acidificación es limitada, por lo cual el pH a las 24 horas será mayor a 6, dando como resultado una carne oscura, que retiene agua y de textura dura.99 Las carnes DFD se distinguen porque sus proteínas han sufrido una serie de cambios moleculares con un pre- dominio de cargas negativas, determinando un mayor grado de repulsión electrostática entre los filamentos de actina y miosina. Esta repulsión de los filamentos provoca la presencia de espacios que son rápidamente ocupados por agua (mayor retención de agua), y son un impedimento al libre trasiego de oxígeno desde la superficie hasta el centro muscular, con lo que la mioglobina se transformaría en metamioglobina, dan- do un color más oscuro a la carne.14,99 Estas alteracio- nes pueden empezar a observarse a partir de un pH 5.7, mediante cambios en el color y la textura, que se acentúan conforme va aumentando el pH hasta sobre- pasar el 6.17 Algunos estudios han demostrado que la maduración de la carne puede aumentar su terneza y atenuar los efectos negativos del transporte.125,126 El problema de la presencia de carne DFD radica en su dificultad de comercialización, ya que el consumidor asocia su color oscuro con carne almacenada en malas condiciones o de animales viejos,120 además de sufrir una depreciación que ronda el 10%.127El fenómeno PSE es causado por factores genéticos (cerdos halotano positivos) y condiciones estresantes cercanas al sacrificio (la mezcla social y el arreo con bastón eléctrico), utilizando el glucógeno muscular para obtener la energía y producir ácido láctico.128 Sin embargo, como el sacrificio es inmediato, no hay tiempo suficiente para que el músculo elimine el áci- do láctico, dando como resultado un descenso rápido del pH muscular tras el sacrificio, con temperaturas aún muy elevadas en la canal.122 Esta combinación con- duce hacia la desnaturalización de las proteínas sar- coplasmáticas y miofibrilares, a una mayor atracción electrostática por diferencia de cargas entre los fila-CHRISTOPHER M. Logistics and supply chain management. Strategies for reducing cost and improving service. London, UK; Prentice Hall, 1998.DELGADO EJ, RUBIO MS, ITURBE FA, MENDEZ RD,L. CASSIS L, ROSILES R. Composition and quality of Mexican and imported retail beef in Mexico. Meat Sci 2005; 69: 465-471.MIRANDA-DE LA LAMA GC, VILLARROEL M, OLLETA JL, ALIERTA S, SAÑUDO C, MARIA GA. Effect of the pre-slaughter logistic chain on meat quality of lambs. Meat Sci 2009; 83: 604-609.MIRANDA-DE LA LAMA GC, VILLARROEL M, LISTE G, ESCOS J, MARIA GA. Critical points in the pre-slaughter logistic chain of lambs in Spain that may compromise the animal’s welfare. Small Rumin Res 2010; 90: 174-178.BUIL T, MARIA GA, VILLARROEL M, LISTE G, LOPEZ M. Critical points in the transport of commercial rabbits to slaughter in Spain that could compromise animals’ welfare. World Rabbit Sci 2004; 12: 269-279.VILLARROEL M, MARIA GA, SIERRA I, SAÑUDO C, GARCIA-BELENGUER S, GEBRESENBET G. Critical points in the transport of cattle to slaughter in Spain that may compromise the animals’ welfare. Vet Rec 2001; 149: 173-176.BECERRIL-HERRERA M, MOTA-ROJAS D, GUERRERO LEGARRETA I, SCHUNEMANN DE ALUJA A, LEMUS-FLORES C, GONZÁLEZ-LOZANO M, RAMÍREZ-NECOECHEA R, ALONSO-SPILSBURYM. Aspectos relevantes del bienestar del cerdo en tránsito. Vet Méx 2009; 40: 315-329.MARIA GA, VILLARROEL M, CHACON G, GEBRESENBET G. Scoring system for evaluating the stress to cattle of commercial loading and unloading. Vet Rec 2004; 154: 818-821.BAK T, WAJDA S. Effect of different ways of watering porkers transported for 50 or 100 km before slaughter. Acta Acad Agric Technol Olst Zoot 1997; 6: 63-73.LEWIS NJ. Transport of early weaned piglets. Appl Anim Behav Sci 2008; 110: 128-135.FHA. Truck characteristics analysis. Washington DC, USA: Federal Highway Administration. 1999.FISHER AD, COLDITZ IG, LEE C, FERGUSON DM. The influence of land transport on animal welfare in extensive farming systems. J Vet Behav Clin Appl Res 2009; 4: 157-162.LAPWORTH JW. Engineering and design of vehicles for long distance road transport of livestock: the example of cattle transport of Northern Australia. Vet Ital 2008; 44: 215-222.MCGREEVY PD, GEORGE S, THOMSON PC. A note on the effect of changes in flooring on the behaviour of housed rams. Appl Anim Behav Sci 2007; 107: 355-360.KADIM IT, MAHGOUB O, AL-KINDI A, AL- MARZOOQI W, AL-SAQRI NM. Effects of transportation at high ambient temperatures on physiological responses, carcass and meat quality characteristics of three breeds of Omani goats. Meat Sci 2006; 73: 626-634.mentos de actina y miosina, que da a la carne una tex- tura más blanda debido a su pérdida de firmeza, una mayor exudación por disminución de la capacidad de retención de agua y una mayor reflexión de la luz por su menor cantidad de mioglobina.129 Los jamones ela- borados con carnes PSE son más susceptibles a tener olores desagradables, mayores pérdidas de agua por goteo y cocinado, además de causar pérdidas económi- cas del 50% en comparación con los jamones hechos con carne normal.130Las alteraciones en la calidad instrumental de la carne (pH, color, retención de agua y textura), suelen influir en las propiedades organolépticas de la carne.131 Existen dos tipos de pruebas para valorar la calidad or- ganoléptica: una dirigida hacia al producto y la otra al consumidor. En las pruebas orientadas hacia el produc- to, se emplean pequeños paneles entrenados como ins- trumentos de medición del sabor, textura y jugosidad, entre otras. En bovino, Villarroel et al.126 encontraron que el tiempo de transporte afecta la calidad sensorial, comparando animales transportados durante 30 minu- tos, 3 y 6 horas. Los panelistas puntuaron mejor en los descriptores de terneza y apreciación global a carnes de animales con viajes de 3 horas. En ovinos, Miranda- de la Lama et al.131 evaluaron las operaciones de una cadena logística pre-sacrificio con dos viajes en un día, dos en 7 días y dos en 28 días, y encontraron que la car- ne de los animales en invierno era más dura y con acen- tuado sabor a cordero; sin embargo, la carne en verano tenia mayor sabor a sangre y metálico, que suelen ser percibidos como desagradables por los panelistas. En conejos, Maria et al.132 observaron que en viajes de 1 y 7 horas, los panelistas puntuaron mayormente la terneza y la apreciación global a la carne de animales con una hora de viaje. Finalmente, en salchichas elaboradas con diferentes proporciones de carne de cerdo, los panelis- tas calificaron peor a aquéllas que tenían de 50 a 100% de carne PSE.133 En el caso de las pruebas de consumi- dores se obtiene información sobre sus preferencias. Jeremíah et al.134 encontraron que el ganado menos estresado (transporte corto y espera pre-sacrificio de 4 horas) fue mejor calificado por los consumidores en terneza, sabor y textura, en comparación con animales más estresados (viaje de 160 km y con una espera de 24 horas). Sin embargo, no todos los cambios senso- riales son tan evidentes para todos los consumidores; por ejemplo, en pruebas con carne bovina normal y DFD, solamente las mujeres fueron capaces de detectar las diferencias entre los dos tipos de carne, puntuando con mejor sabor a la carne normal.135ConclusionesTeniendo en cuenta que la tendencia actual es al au- mento del tiempo del transporte, escalas logísticas y transportes mixtos, es necesario desarrollar herramien-VILLARROEL M, BARREIRO P, KETTLEWELL P, FARISH M, MITCHELL M. Time derivatives in air temperature and enthalpy as non-invasive welfare indicators during long distance animal transport. Biosystems Eng 2011; 110: 253-260.MOTA-ROJAS D, BECERRIL M, LEMUS C, SANCHEZ P, GONZALEZ M, OLMOS RAMIREZ SA et al. Effects of mid-summer transport duration on pre- and post- slaughter performance and pork quality in Mexico. Meat Sci 2006; 73: 404-412.DALLEY SJ, BAKER CJ, YANG X, KETTLEWELL PJ, HOXEY RP. An investigation of the aerodynamic and ventilation characteristics of poultry transport vehicles. Part III: Internal flow field calculations. J Agric Eng Res 1996; 65:115-127.BAKER CJ, DALLEY SJ, YANG X, KETTLEWELL PJ, HOXEY RP. An investigation of the aerodynamic and ventilation characteristics of poultry transport vehicles. Part II: Wind tunnel experiments. J Agric Eng Res 1995; 65: 97-113.HOXEY RP, KETTLEWELL PJ, MEEHAN AM, BAKER CJ, YANG X. An investigation of the aerodynamic and ventilation characteristics of poultry transport vehicles. Part I: Full scale measurements. J Agric Eng Res 1996; 65: 77-83.HÄKKÄNEN H, SUMMALA H. Fatal traffic accidents among trailer truck drivers and accident causes as viewed by other truck drivers. Accid Anal Prev 2001; 33: 187-196.MIRANDA-DE LA LAMA GC, SEPULVEDA WS, VILLARROEL M, MARIA GA. Livestock vehicle acci- dents in Spain: causes, consequences, and effects on animal welfare. J Appl Anim Welf Sci 2011; 14: 109-123.WOODS J, GRANDIN T. Fatigue: a major cause of commercial livestock truck accidents. Vet Italian 2008; 44: 259-262.COCKRAM MS, BAXTER EM, SMITH LA, BELL S, HOWARD CM, PRESCOTT RJ et al. Effect of driver behaviour, driving events and road type on the stability and resting behaviour of sheep in transit. Anim Sci 2004; 79: 165-176.SCHWARTZKOPF-GENSWEIN KS, HALEY DB, CHURCH S, WOODS J, O’BYRNE T. An education and training programme for livestock transporters in Canada. Vet Ital 2008; 44: 273-283.WINKER I, GEBRESENBET G, TOLO E. Dynamic performances of cattle transporting vehicle on Scandinavian roads and behavioural responses of animals. Deut Tier Wochen 2003; 110: 114-120.DE LA FUENTE J, SANCHEZ M, PEREZ C, LAUZURICA S, VIEIRA C, GONZALEZ DE CHAVARRI E et al. Physiological response and carcass and meat quality of suckling lambs in relation to transport time and stocking density during transport by road. Animal 2010; 4: 250-258.GALLO C, WARRISS PD, KNOWLES T, NEGRON R, VALDES A, MENCARINI I. Densidades de carga utilizadas para el transporte de bovinos destinados a matadero en Chile. Arch Med Vet 2005; 37: 155-159.tas y protocolos que minimicen el coste biológico de la adaptación de los animales a la logística pre-sacrificio y al transporte. Es posible que el impacto del estrés pre-sacrificio haya sido subestimado en el pasado. Sin embargo, es imprescindible invertir en mejoras en el presente, para procurar el bienestar de los animales y mejorar las ganancias de la industria. Estas mejoras de- berían dirigirse al establecimiento de programas logísti- cos que tengan al bienestar animal como una prioridad, además de la existencia de una legislación que deberá estar basada en evidencias científicas. Al mismo tiempo, será necesario informar a los consumidores y advertir a la industria de la carne que el valor ético de un produc- to es un elemento de creciente importancia económica y una oportunidad de negocio que va en aumento.AgradecimientosGenaro C. Miranda-de la Lama es miembro del Siste- ma Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (SNI-CONACyT), nivel I, en el apartado para investigadores mexicanos en el extran- jero. Este artículo está dedicado a la memoria de Mar- celino Becerril-Herrera, pionero en la investigación en transporte porcino en México.ELDRIDGE GA, WINFIELD CG. The behaviour and bruising of cattle during transport at different space allowances. Aust J Expt Agric 1988; 28: 695-698.DE LA FUENTE J. Bienestar animal en el transporte de conejos a matadero (tesis doctoral). Madrid. España: Universidad Complutense de Madrid, 2003.PETHERICK CJ, PHILLIPS JC, Space allowances for confined livestock and their determination from allometric principles. Appl Anim Behav Sci 2009; 117: 1-12.GRIBKOVSKAIA I, GULLBERG BO, HOVDEN KJ, WALLACE SW. Optimization model for a livestock collection problem. Int J Phys Distrib Logist Manage 2006; 36: 136-152.GEBRESENBET G, LJUNGBERG D. Coordination of route optimization of agricultural goods and transport to attenuate environmental impact. J Agric Eng Res 2001; 80: 329-342.GEBRESENBET G, BOSONA TG, LJUNGBERG D, ARADOM S. Optimization analysis of large and small- scale abattoirs in relation to animal transport and meat distribution. Aust J Agr Eng 2011; 2: 31-39.GEBRESENBET G, ARADOM S, BULITTA FS, HJERPE E. Vibration levels and frequencies on vehicle and animals during transport. Biosystems Eng 2011; 110: 10-19.MIRANDA-DE LA LAMA GC, MONGE P, VILLAR- ROEL M, OLLETA JL, GARCIA-BELENGUER S, MARIA GA. Effects of road type during transport on lamb welfare and meat quality in dry hot climates. Trop Anim Health Prod 2011; 43: 915-922.COMUNIDAD EUROPEA. Reglamento (CE) nº 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) nº 1255/97. 2005.KNOWLES TG, WARRISS PD, BROWN SN, KESTIN SC, EDWARDS JE, PERRY AM et al. Effects of feeding, watering and resting intervals on lambs transported by road and ferry to France. Vet Rec 1996; 139: 335-339.TATEO A, PADALINO B, BOCCACCIO M, MAGGIO- LINO A, CENTODUCATI P. Transport stress in horses: Effects of two different distances. J Vet Behav Clin Appl Res 2012; 7: 33-42.KRAWCZEL PD, FRIEND T, CALDWELL DJ, ARCHER G, AMEISS K. Effects of continuous versus intermittent transport on plasma constituents and antibody response of lambs. J Anim Sci 2007; 85: 468-476.OLIVER M, NUTE G, FONT I, FURNOLS M, SAN JULIAN R, CAMPO M et al. Eating quality for beef, from different production system, assessed by German, Spanish and British consumers. Meat Sci 2006; 74: 435-442.TREASURER JM, Changes in pH during transport of juvenile cod Gadus morhua L. and stabilization using buffering agents. Aquaculture 2012; 330-333: 92-93.NORRIS RT. Transport of animals by sea. Rev Sci Tech 2005; 24: 673-681.NORRIS RT, RICHARDS RB, CREEPER JH, JUBB TF, MADIN B, KERR JW. Cattle deaths during sea transport from Australia. Aust Vet J 2003;81: 156-161.TADICH N, GALLO C, BRITO M, BROOM DM. Effects of weaning and 48 h transport by road and ferry on some blood indicators of welfare in lambs. Livest Sci 2009; 121, 132-136.PILCHER CM, ELLIS M, ROJO-GOMEZ A, CURTIS SE, WOLTER BF, PETERSON CM et al. Effects of floor space during transport and journey time on indicators of stress and transport losses of market-weight pigs. J Anim Sci 2011; 89: 3809-3818.MINKA NS, AYO JO. Effects of loading behaviour and road transport stress on traumatic injuries in cattle transported by road during the hot-dry season. Livest Sci 2007; 107: 91-95.MIRANDA-DE LA LAMA GC, LEYVA IG, BARRERAS- SERRANO A, PEREZ-LINARES C, SANCHEZ-LOPEZ E, MARIA GA, FIGUEROA-SAAVEDRA F. Assessment of cattle welfare at a commercial slaughter plant in the northwest of Mexico. Trop Anim Health Prod 2012; 44: 21-27.KNOWLES TG, BROOM DM. The handling and transport of broilers and spent hens. Appl Anim Behav Sci 1990; 28: 75-91.BARNES MA, CARTER RE, LONGNECKER JV, RIESEN JW, WOODY CO. Age at transport and calf survival. J Dairy Sci 1975; 58: 1247.KNOWLES TG. A review of post transport mortality among younger calves. Vet Rec 1995; 137: 406-407.DUFF GC, GALYEAN ML. Recent advances in management of highly stressed, newly received feedlot cattle. J Anim Sci 2007:85: 823-840.BROGDEN KA, LEHMKUHL HD, CUTLIP RC. Pasteurella haemolytica complicated respiratory infec- tions in sheep and goats. Vet Res 1998; 233-254.DE LA FUENTE J, SALAZAR MI, IBAÑEZ M, GONZALEZ DE CHAVARRI E. Effects of season and stocking density during transport on live weight and biochemical measurements of stress, dehydration and injury of rabbits at time of slaughter. Anim Sci 2004; 78: 285-292.MITCHELL MA, KETTLEWELL PJ. Physiological stress and welfare of broiler chickens in transit: solutions not problems! Poultry Sci 1998; 77: 1803-1814.HIGGS ARB, NORRIS RT, RICHARDS RB. Season, age and adiposity influence death rates in sheep exported by sea. Aust J Agric Res 1991;42:205-214.JOSHUA S C, GARBER N J. A causal analysis of large vehicle accidents through fault-tree analysis. Risk Anal 1992; 12: 173-187.BRAVER E, ZADOR P, THUM D, MITTER E, HERBERT M, BAUM H et al. Tractortrailer crashes in Indiana: A case-control study of the role of truck configuration. Accid Anal Prev 1997; 29: 79-96.BJÖRNSTIG U, BJÖRNSTIG J, ERIKSSON A. Passenger car collision fatalities-with special emphasis on collisions with heavy vehicles. Accid Anal Prev 2008; 40: 158-166.MIAOU S, LUM H. Modeling vehicle, accidents and highway geometric design relationships. Accid Anal Prev 1993; 25: 689-709.MIRANDA-DE LA LAMA GC, VILLARROEL M, MARIA GA. Behavioural and physiological profiles following exposure to novel environment and social mixing in lambs. Small Rumin Res 2012; 103: 158-163.KING HR. Fish transport in the aquaculture sector: An overview of the road transport of Atlantic salmon in Tasmania. J Vet Behav Clin Appl Res 2009; 4:163-168.OLIVEIRA J, GUITIAN FJ, YUS E. Effect of introducing piglets from farrow-to-finish breeding farms into all- in all-out fattening batches in Spain on productive parameters and economic profit. PrevVet Med 2007; 80: 243-256.AVEROS X, MARTIN SM, RIU M, SERRATOSA J, GOSALVEZ LF. Stress response of extensively reared young bulls being transported to growing-finishing farms under Spanish summer commercial conditions. Livest Sci 2008; 119: 174-182.AVEROS X, HERRANZ A, SANCHEZ R, GOSALVEZ,L.F. Effect of the duration of commercial journeys between rearing farms and growing-finishing farms on the physiological stress response of weaned piglets. Livest Sci 2009; 122: 339-344.GREGORY NG. Animal welfare at markets and during transport and slaughter. Meat Sci 2008; 80: 2-11.MIRANDA-DE LA LAMA GC, SALAZAR-SOTELO MI, PEREZ-LINARES C, FIGUEROA-SAAVEDRA F, VILLARROEL M, SAÑUDO C et al. Effects of two transport systems on lamb welfare and meat quality. Meat Sci 2012; 92: 554-561.TOOHEY ES, HOPKINS DL. Effects of lairage time and electrical stimulation on sheep meat quality. Aust J Exp Agric 2006; 46: 863-867.JACOB RH, PETHICK DW, CHAPMAN HM. Muscle glycogen concentrations in commercial consignments of Australian lamb measured on farm and post- slaughter after three different lairage periods. Aust J Exp Agric 2005; 45: 543-552.PEARCE KL, JACOB RH, MASTERS DG, HOPKINS DL, PETHICK DW. The effects of sodium chloride and betaine on the hydration status of lambs at slaughter. Aust J Exp Agric 2008; 48: 1194-1200.GALLO C, TADICH T. South America. In: APPLEBY MC, CUSSEN V, GARCES L, LAMBERT L, TURNER J, editors. Long distance transport and welfare of farm animals. Wallingford, UK: CABI Publishing, 2008.VILLANUEVA MV, ALUJA AS. Estado actual de algunas plantas de sacrificio de animales para con- sumo humano en México. Vet Méx 1998;29:273-278.TADICH N, GALLO C, BUSTAMANTE H, SCHWERTER M, VAN SCHAIK G. Effects of transport and lairage time on some blood constituents of Friesian-cross steers in Chile. Livest Product Sci 2005; 93: 223-233.FERGUSON DM, WARNER RD. Have we underestimated the impact of pre-slaughter stress on meat quality in ruminants? Meat Sci 2008; 80: 12-19.LISTE G, VILLARROEL M, CHACON G, SAÑUDO C, OLLETA JL, GARCIA-BELENGUER S et al. Effect of lairage duration on rabbit welfare and meat quality. Meat Sci 2009; 82: 71-76.LISTE G, MIRANDA-DE LA LAMA GC, CAMPO MM, VILLARROEL M, MUELA E, MARIA GA. Effect of lairage on lamb welfare and meat quality. Anim Prod Sci 2011; 51: 952-958.GRANDIN T. Effect of animal welfare audits of slaughter plants by a major fast food company on cattle handling and stunning practices. J Am Vet Med Assoc 2000; 216:848-851.GREGORY NG, SHAW F. Penetrating captive bolt stunning and exsanguinations of cattle in abattoirs. J Appl Anim Welf Sci 2000; 3: 215-230.ZIVOTOFSKY AZ, STROUS RD. A perspective on the electrical stunning of animals: Are there lessons to be learned from human electro-convulsive therapy (ECT)? Meat Sci 2012; 90: 956-961.VELARDE A, GISPERT M, DIESTRE A, MANTECAX. Effect of electrical stunning on meat and carcass quality in lambs. Meat Sci. 2003; 63: 35-38.VELARDE A, GISPERT M, FAUCITANO L, MANTECA X, DIESTRE A. The effect of stunning method on the incidence of PSE meat and haemorrhages in pork carcasses. Meat Sci 2000; 55:309-314.WOTTON SB, ANIL MH, WHITTINGTON PE, MCKINSTRY JL. Pig slaughtering procedures: head- to-back stunning. Meat Sci 1992; 32: 245-255.RAJ ABM. A critical appraisal of electrical stunning in chickens. World Poult Sci J 2003; 59:89-98.LAMBOOIJ E, REIMERT H, VAN DE VIS JW, GERRITZEN MA. Head-to-cloaca electrical stunning of broilers. Poult Sci 2008; 87: 2160-2165.GREGORY NG. Animal welfare & meat production. 2nd ed. Wallingford, UK: CABI Publishing, 2007.GRANDIN T. Auditing animal welfare at slaughter plants. Meat Sci 2010; 86: 56-65.GALLO C, TEUBER M, CARTES H, URIBE D, GRANDIN T. Mejoras en la insensibilización de bovinos con pistola neumática de proyectil retenido tras cambios de equipamiento y capacitación del personal, Arch Med Vet 2003; 35: 159-170.RAJ ABM, GREGORY NG. Welfare implications of the gas stunning of pigs 1: Determination of aversion to the initial inhalation of carbon dioxide or argon. Anim Welf 1995; 4:273-280.RAJ ABM, GREGORY NG. Welfare implications of gas stunning of pigs 2. Stress of induction of anaesthesia. Anim Welf 1996; 5: 71-78.RODRIGUEZ P, DALMAU A, RUIZ-DE-LA-TORRE JL, MANTECA X, JENSEN EW, RODRIGUEZ B et al. Assessment of unconsciousness during carbon dioxide stunning in pigs. Anim Welf 2008; 17: 341-349.BECERRIL-HERRERA M, ALONSO-SPILSBURY M, LEMUS-FLORES C, GUERRERO-LEGARRETA I, OLMOS-HERNÁNDEZ A, RAMÍREZ-NECOECHEA R et al. CO2 stunning may compromise swine welfare compared with electrical stunning. Meat Sci 2009b; 81, 233-237.LLONCH, P, RODRIGUEZ, P, GISPERT M, DALMAUA, MANTECA X, VELARDE A. Stunning pigs with nitrogen and carbon dioxide mixtures: effects on animal welfare and meat quality. Animal 2012; 6: 668-675.ERIKSON U. Assessment of different stunning methods and recovery of farmed Atlantic salmon (Salmo salar): isoeugenol, nitrogen and three levels of carbon dioxide. Anim Welf 2011; 20: 365-375.RÍOS-RINCÓN FG, ACOSTA SÁNCHEZ DC. Sacrificio humanitario de ganado bovino e inocuidad de la carne. NACAMEH 2008; 2: 106-123.CARAVES M, GALLO C. Caracterización y evaluación de la eficacia de los sistemas de insensibilización utilizados en equinos en Chile. Arch Med Vet 2007; 39: 105-113.ZHONG RZ, LIU HW, ZHOU DW, SUN HX, ZHAO CS. The effects of road transportation on physiological responses and meat quality in sheep differing in age. J Anim Sci 2011; 89: 3742-3751.FISHER AD, NIEMEYER DO, LEA JM, LEE C, PAULL DR, REED MT et al. The effects of 12, 30, or 48 hours of road transport on the physiological and behavioral responses of sheep. J Anim Sci 2010; 88: 2144-2152.STRAPPINI AC, METZ JHM, GALLO CB, KEMPB. Origin and assessment of bruises in beef cattle at slaughter. Anim 2009; 3: 728-736.JARVISAM, SELKIRKL, COCKRAMMS. Theinfluence of source, sex class and pre-slaughter handling on the bruising of cattle at two slaughterhouses. Livest Prod Sci 1995; 43: 215-224.WARRISS PD. The handling of cattle pre-slaughter and its effects on carcass and meat quality. Appl Anim Behav Sci 1990; 28: 171-186.COCKRAM MS, LEE RA. Some preslaughter factors affecting the occurrence of bruising in sheep. Brit Vet J 1991; 147: 120-125.FRAQUEZA MJ, ROSEIRO LC, ALMEIDA J, MATIAS E, SANTOS C, RANDALL JM. Effects of lairage temperature and holding time on pig behaviour and on carcass and meat quality. Appl Anim Behav Sci 1998; 60: 317-330.JAGO JG, HARGREAVES AL, HARCOURT RG, MATTHEWS LR. Risk factors associated with bruising in red deer at a commercial slaughter plant. Meat Sci 1996; 44: 181-191.WARRISS PD, BROWN SN. The physiological responses to fighting in pigs and the consequences for meat quality. J Sci Food Agric 1985; 36: 87-92.RUIZ RA, ALUJA AS, REYES GLLA. Efecto de la distancia recorrida durante el transporte del ganado bovino sobre su peso y el pH de la carne. Vet Méx 1990; 21: 3:241-245.RODRIGUEZ-CALLEJA JM, GARCIA-LOPEZ MA, SANTOS JA, OTERO A. Development of the aerobic spoilage flora of chilled rabbit meat. Meat Sci 2005; 70: 389-394.BARBUT S, SOSNICKI AA, LONERGAN SM, KNAPP T, CIOBANU DC, GATCLIFFE LJ et al. Progress in reducing the pale, soft and exudative (PSE) problem in pork and poultry meat. Meat Sci 2008; 79: 46-63.ADZITEY F, NURUL H. Pale Soft Exudative (PSE) and Dark Firm Dry (DFD) Meats: causes and measures to reduce these incidences. Int Food Res J 2011; 18: 11-20.EIKELENBOOM G, BOLINK AH, SYBESMA W. Effects of feed withdrawal before delivery on pork quality and carcass yield. Meat Sci 1990; 29: 25-30.PEREZ-LINARES C, FIGUEROA-SAAVEDRA F, BARRERAS A. Relationship between management factors and the occurrence of DFD meat in cattle. J Anim Vet Adv 2006; 5: 578-581.CAMPO MM, SANTOLARIA P, SAÑUDO C, LEPETIT J, OLLETA JL, PANEA B et al. Assessment of breed type and ageing time effects on beef quality using two different texture devices. Meat Sci 2000; 55: 371-378.VILLARROEL M, MARIA GA, SAÑUDO C, OLLETA JL, GEBRESENBET G. Effect of transport time on sensorial aspects of beef meat quality. Meat Sci 2003; 63: 353-357.PEREZ-LINARES C. Cambios en las prácticas de manejo antes y durante el sacrificio para disminuir la presencia de carne DFD en bovinos. NACAMEH 2011; 5: S59-S68.ALARCON AD, DUARTE JO, RODRIGUEZ FA, JANACUA H. Incidencia de carne pálida-suave- exudativa (PSE) y oscura-firme-seca (DFD) en cerdos sacrificados en la región del Bajío en México. Téc Pecu Méx 2005; 43: 335-346.FERNANDEZ X, FORSLID A, TORNBERG E. The effect of high postmortem temperature on the development of pale, soft and exudative pork: interaction with ultimate pH. Meat Sci 1994; 37: 133-147.O’NEILL DJ, LYNCH PB, TROY DJ, BUCKLEY DJ, KERRY JP. Effects of PSE on the quality of cooked ham. Meat Sci 2003; 64:113-118.MIRANDA-DE LA LAMA GC, VILLARROEL M, CAMPO MM, OLLETA JL, SAÑUDO C, MARIA GA. Effects of double transport and season on sensorial aspects of lamb’s meat quality in dry climates. Trop Anim Health Pro 2012; 44: 21-27.MARIA GA, LISTE G, CAMPO MM, VILLARROEL M, SAÑUDO C, OLLETA JL et al. Influence of transport duration and season on sensory meat quality in rabbits. World Rabbit Sci 2008; 16:81-88.KUO CC, CHU CY. Quality characteristics of Chinese sausages made from PSE pork. Meat Sci 2003; 64: 441-449.JEREMIAH LE, NEWMAN JA, TONG AKW, GIBSON LL. The effects of castration preslaughter stress and zeranol implants on beef: Part 1-The texture of loin steaks from bovine males. Meat Sci 1988; 22: 83-101.VILJOEN HF, DE KOCK HL, WEBB EC. Consumer acceptability of dark, firm and dry (DFD) and normal pH beef steaks. Meat Sci 2002; 61: 181-185.Vet. Méx., 44 (1) 2013 PAGE 31 PAGE 32iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKMAAACfCAYAAACV1GlWAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAACXBI WXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR4nOx9d1gbV9b3SAjRQfReTDHYYIoxODa2cbcx7iUucVwT l7hnk02ym82mx/Rueu+9g2k2NtX03jsSoglJCCTUZr4/HGUVgqQR4LL7vb/nuY+tmXvOvTNzuOWc c89BQBAE/B9WjpjYOBfiDFELAABAXkEep6Gu3q2urt6toaHeJSsrO4VAIP7vRQsA6l134F2AQqEo trW37xkZHtmwe/euUGVl5aGV8iQSiZr37t05D0EQYmaGqInH441HsVizVzU1p2dnZ1UAAADQomia urpaj7q6ere6hnq3mqpqn6ioKH3FD/Q/gv8vhJHFYon29fV90NzSemAMN7ZOWkaaYGZmWmxiYlxW W1t34tAhB4/VaguBQECKigpYRUUFrJmZaQn3PTqdLjk+Pm40hscb19TUnsJhceu2b98WZWVlmb9a 7f83439SGCEIQoxPTBi2trTu7+7psYMgCGlkZFi1zW5rrIaGRhdnymQwGOIVFVUX31a/xMTEqLq6 us26urrNAAAARUXFt0VFRRlvq/33Hf8zwshgMMSbmpoPtba17SOTyarqamo9G8w3FO7atTOE11SI RqMXmCym2NvuKwc9PT129vY7IoShgSAIwWQyxdFoNO0Ndeud4X9GGAcGBjb19vVtPnXq5PcYObkJ uHQyMjLTsxSKkqyMzPRy22axWKIiSBGWMDQgCCKZLJaYsEIVHBIaRCaTVTdZW2fu2LE9UkREuHbf ZyDfdQdWC2vXrq0aw42tF1aoDA0Magb6B2xW0jaDwZRAi6GpwtCMYrFm2trarcLQEAgzWmJoMerf Pn90HC2Gprq7e6bX1tUdhyAIIVyP30/8zwgjEolk29rapFZXvzojDJ2BgX5Nf3+/7UraZjDokmJo MaGEsb29Y7ep6fpnwtA0Nzc7WFqa5yORSNBu69b4R48enCIQZrTdPTzTurq6tgvX6/cP/zPCCAAA YGe3NbaisvKCMCOFurp699gY3mQl7TIYDAk0WlSo6ba/v9/W0MCgRhiajs7OnevWrXvB+Y1CoRgH D+z3+ez2rUvt7R27fXz84kdGRjcIw/N9wv/MmhEAAACFQjEtzM0LGhobD1tv3JgNhwaJRIIQACEg CEIsVzFNZzAk0WLwR0YQBEVAEBRBoVCwd9IsFgsNgRByqTWmhIQE5dSpkz+QyWSVzMysfyzQ6VIn jh//WVlZaRgu//cB/1MjIwAAwM6d9mGlz19cF2Z0VFZWHpyamtJbbpsMOkNSDA1/zTg0NGS1Rk+v QZg2urq7txmbGJfxqyMnJzd56dLHD48dPfpbalrav2Ni41xnKRQlYdp5l/ifE0Y0Gk0zMjKs6ujo 3AmXxtDAoKavr3/zcttkMBgSwoyM7e0du9evX/9cmDaampoPWVqYw1KOq6qqDNy6eePaNrutsRER kT5tbW27hWnrXeG9FcaZmRnNaQJBezm0e/fu9S8qLv4Mbv3Xm5iBZW9iGAy6pDBrxsGhoY1r1gg3 Mk5NTempqKgMCkOjp6fXqKqiMgBB7+935sZ72cnaurrj4RGRvnFx8c4UCkVRWHpJSYlZTQ2Nzr6+ PlijnYKCAo5IImoI39PXoNMZsHfTLBZLFAEgIGH0g1NTU3rLsZ8PDAxsmqdSMRs2mBULS/su8F4J I51OlwyPiPQdHRnd8Ojhg9MnThz/OSY2zm05vA4ePOD1tKDwPtz6Ikgki8ViiS6nrdcbGHhrxoGB ARsDA32hdtFNTc0OlpYWecLQMJlMseSUtB/OnT37jTB07xLvjTAODQ1benr5JNvZbY09efLET0gk kq2tpdWuo6PdUllZdU5YfjIyMgQMBoOHq+rQ0tZuw2JxpsL3HACYDIYE3JFxOfrFru7u7SbGxuXC 0GRkZP7T4eABL0lJiVlh6N4l3rkwgiCIzMvLf1RQWHjv3t3PLqw1Mqrivu9w8KBn9atXH87MzGgK y9vxkIN7Xn7+Izh1V6L8pguxZhwZGTUXxvLCYDDEEQgEJIwaaGhoyGqWQlE2N99QCJfmfcA7FUYS iaTm4+OXICMrO3XzxqfXJSUlyYvrIJFI8OOLH30eHRPrLqzZS15efgyNRtPGx8cNBdXVX6NfNzA4 uEkY/hww6AxJNIyRkcFgiKNQIgwkEgnC5d3Z2WW/ft26Urj1WSwWOik55afz585+DZfmfcE7E8aG hsbDIaFhgefOnf16+za7GH51lZWVhywszJ8WF5fcErYdx0OH3PLy8j8XVE9SUmJ2gbYgIyx/AHit 2hGDsWbs7e3bYrR2baUwvJuamg9ZWFjA9nfMzMz6Zv++fX5L/WG/73jrwshgMCSioqI9+/v7bR8+ uH9aVVVlAA6d/Y4dEV3d3dvx4+NGwrSnqqoywGSxxAiEGS1BdcXExOYXFhakheEPAL9vYGAovTs6 OnaZrl8nlH5xhjijqaiogIVTd3h42GKGSNS0tIQvvEuhorLybFxcvBMIgiIr4SMs3rowlpa+uKqj q9t05szp71AoFBMuHQKBgD7++OKj2Ng4VzabLZQZ89AhB3c4o+OaNXr1A4OD1sLwBgAAYNDpknBc wXBjY+s0NDS64PIdHx83VFNT64VTl8ViiSYlpfx8/ty5r+DyXwrDw8MWzU0tjkZrjSqjoqI936ZH 0FsXxh07tkfV19cfW45BHyMnN2G/Y0dETk7ul8LQaWtptc9SZpUFmcYMDAyWpfymMxiSYgIsMAsL C1JiYmLzwti/m5qaD1nBVOlkZ+d8tXvPriBpaSkiXP6LMTc3p5CYlPzL1auX79hs2pSpt0avISUl 9Yfl8hMWb10YxcXF527funU5KTn5ZywWt15YehubTemTU1NrhoaGLYWhO3jggHd+/tOH/Oro6Gi3 joyMmAvbJzabLSoiIsJ3lO/u7tlmbLxWKPVMT2/vVqNF2oWlMDo6ajY1Na0H1zlkKYAgKBIaFu7/ 0UcXvpCQkKAAAADstLcPF5eQoDx9WgBbX7sSvJMNjKSkxOztWzcvxyckPB4bwxsLS//RhfNfJiUn /8xkwj8yYGCgXzs+Pm5EpVLleNVBoVAMNpu9LMW3oBHv9XrRFLZ+cWFhQQolgmIIstSw2WxUQkLS bxcunPs7XN5LITUt/bstH3yQqLloGXHksKMLkUjUKC+v+Ggl/OHgne2mpaSkSLdv3bocGxvnKuym RFJSknzokIO7sFPIvn17nxQV8bdZY+TkxkkkkpowfOGsqyYmJw1UVJRh25Y7Ojp3wVGO5+TmfbFz l32otLT0DFzei1Hf0HAEZLNRtrY2aUvdP3fu7Ddd3d3bm5qaHZbbBhy8Uz2jtLQU8datG1eio2M8 JiYm9YWhNTM1fcZms0W7uru3waVZZ2Lysq+/35ZOp0vyqmNgYFDTP7CyYwiLQaVS5SQlJMlCrReb mx0sLMyf8quDxeLW48fwxjabNmUst2/48XGjsrLyS2fOnP6OVx0EAgFdvXL5bnlFxcWenp6ty21L ICAIeueFTCYrP3ZyyZ2cnNQTho5Op0s4ObvkUKlUGbg0DY2Nh/KfFtzjdR+PxxsmJiX/JEw/fHz9 Yvndr6uvP/LyZdnHcPmBIIjw8PRK5leHzWaLOLu4ZpFnZ5WW+95pNJq0k7NLDlwedDpd3M3dI21k ZMTsTcjBOzcHAgAAyMrKTt288cn1sLCIJwQh3MbQaDTt9KmT38fHJzjBpbG0sMhva2vby2Kx0Evd V1VV7Z8YnxBosREGwvovjo2NmWhqaHTyq5Obl//5ju3bo5Z7qhGCIER4RKTv6VMnv4fLA41GL9y6 eeNqQkLSbytxRuaF90IYAQAAMBjM+I0bn3wSEhIWSCTCd+fS19evk5OTm2hsbHSEUx+BQEDb7Oxi yssrljy8z5lKoVXUrxFniLAV1wAAAI1NzYcsLS15qnTGxvDGo6OjZps326Yst095+fmP1pmYvNTX 168Thk5SUpLs6OjgWvri5ZXlts0LqyaM/f2D1lNT07or4SEvLz/2ySfXbwQFhwYLs4k4duzor8Ul z27CdbG3tbVJq62rO87LwqCmpto7LuSmihdmKRQlaRlpgjA0/f39tgYG+rVL3QNBUCQ+PsHpowvn hdK1cqOjo3Pn5OSU/s6d9mHC0tY3NBwpKiq547iKIWE4WBVhHBoatiwpKbkVGRXl3dnZtWMlvBQV FbDXrl75LDAoJJRMJqvAoUGhUMwL5899FRMT6wZnREMikWxbG5u0V69qTi91X19fv6avv39VNjGd nZ1COTrQaDQZMTGxeSQSyV7q/tOnBfe3bt0SLycnN7mc/hAIM1p5+fmPLn504W/C0EEQhMjOyf2y s7PL/u7dzy68Cdv3ik8HUqlUucSk5F/u3b1zXlQURY+MivbC4XDr9+7dE7BcnsrKSsNXr1y6GxAY HH779s3LcNY0mpqanfpr1tRXVladt7PbGieovp3d1jgPT6+UDz7YnDQxMWGAxeLW9fT2bpuanFqD QokwTpw4/uNSdGw2GxUeEelDo9IwAAKAZKSlCSAbRObk5n0uKys7JS0lScRg5PHy8pgxWVnZqY6O zl0nThz/Ce6zt7W379lgtrRnNn583GhwcNDaweGgJ1x+3GAymWLhERF+V69cuSNM9LPXdJG+hoYG r44cdnRZTtuwsJLdDwiCCD8//6ihoSEL7mt5+fkPwsMjfJhMJnol/PF4vKGTs0sOhUJRgFOfzWYj 3T08U6anCVqC6k5PE7RCQsOePHZyzomMinZzc/dIHR+f0AdBECGIlrN7BkEQQSaTlQcHhywbGhoc 4+MTfs3IyPx7VnbOl5FR0R4+vn6xqWlp3wrzzMEhoQFL7W7ZbDbS1c09nUgkqi33fYaFR/i2t3fs FIaGSCKpuri6ZbZ3dNi/iR00d1kRcX7+0/vPnj2/vtS9lpbWvW7uHmlkMll5JW3gcGPGzs6u2XNz cxg49aempnQ8Pb2T2Gw2cvE98uysUlFR8S0PT6/k0LBwv46Ozh2cep5e3olL0SxVvH1845a6npKa 9h0Wi1233Gflp9LJz396v7y84sJyeT8vLb2ak5v7uTA0Q0NDFo+dXHLHxyf034TwLS7LJuzt7d0c GBQczG8kGR8fN3BydskZHByyXEknR0ex651dXLPm56mysF7889KrlZVVZzi/5+fnZYKDQwICA4ND mpqaDjKZTNHFNOnpGf+A209ewhgQGBRKp9MlBNHzqjM0PGyempr2r6Xeo7ePbxycUXup0t8/YP3E PyBCGPqa2trjXt4+CXDf+WqUZRHNzs4qOjm75NBoNClBdalUqoyPr19sZVXVhyvp6PDwyAYXV7dM QQru4eGRDY8fO+cNDQ+bc67Nzc1hXF3dM/iNfL29fbbZ2TlfwOmLr69fzFK8eAkpdykuLvnUx8cv Jjo6xm0MjzfivpeRmfV1f/+ANfc1NpuNdHP3SJuZmVFfznsjz84q/f6tpOHUB0EQkZGR+U1MbJwz m80WeVuCuCxhZLPZSC9vnwQsDmciDE1SUvKPiUnJP8GdCpcqg4ODVq6u7hlL/RGAIIgoLi654ev3 JHqpKf3Zs+fXX7x8eYkXbxaLhfLy9kmA04/IyChPIomkuhxhDAwKDp6fn5fD4caMIyKivLy8fRIa GhsPsdls5FLLi4LCos/49VvAexfx8PRKXiz0vAqdThcPCAwKLS19ceVtCiGnCK3ayc7J/bv1xo1Z i707+AGJRIJnzpz+TldHp9nPzz+WSqXJCtsuALw+lH7ixLGfn/gHRHPbl6lUqlxAYFA4GwRRn92+ dUlKSoq0mNbefkf4q1c1p3m1LSIiwkIikWw4nkAYDAZPIpLUua/BjdG4sLAgIykpSdbQUO++fPnj B59+cv3TqalpPTd3jwwRlAh9kMu5d2pqSq+rq2vH9m3bogXxXQpJySk/bd+2LVodhoMukUhU9/L2 Sdppbx8mbADTVYMwktvR0bkjPDzCZyXSz1kU4/F4w+Xy6O3t3ezu4ZlCp9MlBgYGrHz9nkT19w9Y CaLr7unZEhMb58zrfkFB4R04u80XL19eamxscuC+Nj4+oZ+QkPgLPzoQBBG8Rl8GgyFaXl5x3tPT KzE5JfV7BoMh6u7hmUIgEDSX845evao5mZSU/COcuoODg1ZOzi45k5NTum97NOQusEdGEpmsmpOb +8WFFWj+AQAAdHV1m2/funElLj7BuaW1dd9yeBgaGr5yPOTgHhER5ZWQkPTY2HhtRU9Pj8D4hGuN jKrm5+fleflQmpmZFbe2te0VxAeDweBJpD+PjFNTU2uUBbiIzcwQNRXk5XFL3RMVFWUODg1Znzhx 4mf9NWvq/J74x1pZWeYqKCgsWZ8fcGNjJlVV1edOnTop0MXuVU3Nqeyc3C/v3b1z/l1HLYMtjITp aR0pSSkiDie8d/ZiyMrKTt2/d/dsQ0Pjkbz8pw+hZdiBWSw2en5+XuHBg/tn9uzeHdTX3795cnJy jSC6M6dPfZeckvLjUm2qq6v14PGCnX3lMRj8Yvv55NTkGhVl/rFwsFisqZaWVvtS92ZnZ5XJJJKa jo5268aNVjn37909t9PePlxQXxaDSqXJxsTEuV2/fvUWLysOALy2qKSlpf9rYGBw053Pbl/keHe/ S8AWRgMDg9qLFy98UVlVfc7viX/06Oio2UoaRqFQzCuXL91Ho9G0kNCwQAaDIQ6Xtrr61ZmXZWWX 7t27c0FSUmIWgUBAH104/2VcfIKzIMGWl5fHGxgY1DQ0NB5ZfA+BQECSEpLk+fl5jAAeY8TFI+Pk 1BplZaUhfnRYHNZUS0tzSWHMy3/6yMHhP/ZeYc5WcwBBECI8IsLv7Ienv+XnbMtgMCQCA4PDlJWV h86fO/vNctp6I1jO3D4zM6MeGRnl6R8QGIbDjRmvdK3Q2dm53cXVLXNmZkZDUN38pwX3flc7/GVX /uzZ8+u8lPDchclkoh87ueTS6XTxxffKyso/qqmtPS5o7bd45+zr9yR6Kf0ldwkMDA5ZSjVFoczJ w93J8yuZmVlfCfKbnJmZ0XB2cc3q6en94G2sA4UpKyKenp7WDg0L9wsKDglaqZZ+ampKx8nZJae3 t3czrzrl5RXnY+Pif+MnJB6eXslwhLqpqflAenrGPxZfJxKJamHhEb6C6BcLo7e3b7wgGl4Cl5Ka 9l1XV7cdP1pBCuuWlta9kZFRnvzq9Pf3b3J2ds2enp7WfhfCJqisyGtHUVFx9NrVK3eOHT3yW1Z2 9tdh4RF+wjjHckNJSWnk/r27ZwuLij97WVZ2aak6trY2KfPz84q8AkEhEAjowvlzf4+Ni3eBBEzX FhbmBVgcznTx4X4MBjNOJpNVl/MM/MCrPzQaTWZ0dHSDsfHaCn708fEJj2tqak8sdW9qalq3sLDo 7oUL53keyqqqqj6b/7Tgwb17d84pKiqOCtf7lQOOOm9VXMhUVFQGP/3k+g2Hgwe8klNSf4iKivYk Eonqgin/DHFx8fnbt25emZ4m6Dx//uLa4vuioqLM69eu3urvH7AtKXl2g1dfDA0MXlVVVZ8V1N6Z 06f/lZyc8hePGgUFBSycPyqOgDEYDAlRAYGfCASCtqKCwl+EoKio+LN9e/c+4Ufb1dW1HSUqSm9u aXF4VVNzivseg8EQj4iI9L127cpnSwWHAkEQmZKa9j0WizW9fevmZXFx8XlBz7WaIJFIarFx8c4R ERE+TwsK7/Kru6qe3urq6j23bt64tmv3ruC4+ATn2Lh459nZWWVheCAQCIhKpWLk5eXGlrqPRCLB ixcv/I1IImlk8zjMv3//Pr+q6uqzgtpWVVUZUFBUwHZ0dtpzX99gZlrc1ta+hx+tlJQUcW5uTgEA fg/mqcRfLYLF4v6yk6bT6ZK9fX0frF/P298RBEFkTm7eF0ePHHa+fu3qrba29r1V1dUfAsDrP4ao 6BjPI0cPO8nLy//lfS0sLEgFBARFqKurdZ85c/q7t7lRIRAI2lFR0Z5x8QlO2+y2xn766Sc3+vv6 PuBL9CbXAIODg1bePr5xCYlJP8N1AyuvqDiflp7xTzh1c/PyHyYkJv281HoKi8OZ+AcEhgniQaPR pJycXXJYLBaKc41Kpcr4+weG86NLS0v/lnMwqaGx8ZAgk112Tu7f+vr6bbiv5eXnP1isPF9cXrx4 efnFi5eXOb/ZbDYyPDzCp7y84kJRcclNXofLpqcJWs7OrtmL23zTZXx83CA0NOxJYGBwyGIPJk9P 7yR+a9+30sHe3j5bTy/vxJTUtO/4eYEMDQ+b+/j6xQpjv37+vPRaeESk91I0GRmZ39TV1x8RxKOy supsQWHRZ9zXPDy9kvm9uGfPnl9vbmnZB0GvLTednZ3b+bURGBgcwu2sQKfTxZ1dXLP4tUGj0aRc XN0yFz8bCIKIyKhoj6DgkICl6Ht7ezc7O7tmL9d6s5yCxeFMAgODQ0JCw/zHx8cNlqoTn5D4Kz87 +VvpKKd0dnZud3f3TM3MzPpqsbMDhTIn/9jJJXd+fl5OWL7V1a9OBwQGhS5WrTCZTNHXrmf8eYIg iHB390ydnZ1V5FxLSUn9N78jmdyjYXRMrKsgh97Fu+2iouJbNTW1J/jRJCWn/MBLyEEQRASHhPo3 NTfv475eXl5xwe+Jf+TCwoLk2/imQ0NDFn5P/CMjIqK8BO3SGxubHJ6Xll7ldf+tng40MTEpe/jw /ml9ff06vyf+MXn5Tx8yGAwJEARFEhMTf91gtr5IQkL4sL+bN9umfLB5c5J/QGAkt/IchUIxz5w+ /V1CQuJv/OgRCAR08tSJH1JS0/4wn702DbbzNA3KY+THOM4SRCJRQ14es+QaFwD+upNmsViijY1N jtbWGzN50RAIBO2pqSk9ExOTJXO/tHd07KJQKIrFxSU35+bm5UEQRCYlp/w0PjFhePvWzSuCAlGt FH19/bY+vn5x5eUVF8+fO/v15csfPxC0SzcyMqzq6enlGQTgrWfIQiAQkJmZaYmp6fpnTc3NDt4+ vglqamrdFMqckqGRdJXfE/+Yq1cu31nK84YfLCzMC8TFxef8/Pxjb926cYVj3tLT022SlpEhtLW1 71mcjJwbujo6LSJIJGtoaNhST0+3ycBAv6awsIjn7g8j/x/7NARBSH6bg+lpgo6ikuII53dFReVH dnZbY/nRpKam//vUyaVtyzU1tScbGhsP37t75yIej18bHRPjBrLZaGtr68wPPticzIvnaqCrq2t7 QWHRXTU1td7Lly/dF+bctpSUFIlGpfGMdfRWp+mlCpVKlfr5l1+LOBscjnPscr3DBwcHrZxdXLO4 N0wMBkMMjjMwhUJRcHVzT+esw7y9feN5WVXYbLYIR/EtyHrCPaWz2WwRZ2fXbH6Oq729vZvj4hOW VO6XlDz7NDIq2oN7HdnR0bl9YGBg45v6RiAIIlpaWve6u3umpqam/QvuEZClSlh4hO9SvqAQ9JbX jEuV4OCQwMWmqfl5qqyv35NofusLfgWHGzN+7OSSy+0d3d3TsyUqKsZdEG1RcclNzlmT3Lz8h51d Xdt41fX29o2fm5vDBAeHBPLjmZWd8yXHg7u8ouI8P+dVEAQRrm7u6Ys3eiAIItLTM/6Rmpr2r+Ue P1iOENbXNxx2dXXPyMrO+VKYMDK8SkVF5bnqV69OLXXvT2tGEATf6hryZVnZJXUN9W4jI8Nq7uuS khKzn92+dWl+fl4+NCzcn8FgSAjDV0NDvfv6tSu3g4JDQzhhONYaGVUhEAAkKHDR7l07Qyorq84v LCxI/65v5OtS9tp1jL+3Dg6HW6epqdEJgiCysqLqgp3d1lhedauqqs9aWVrmcafMAEEQGRsb5yot LT1z8uSJn5abcBMuQBBEvqqpOeXq5p45OTW15t69O+ePHHZ0WQ3PHmNj4/Lu7p6lg3VxpLK/f8Da 3z8gLDgkNKC9vWPnSo4HwCmjo9j1cA4ZdXZ1bXNydsnhpS7gV4gkkqqTs0sOR99Fo9GkeDlIcJeu rm67+ITEX0EQRLh7eKbwGxmrX706WVlZdZYfP85Ouqam9kRRcclNXvXodLqEs4trFvcUzmQyRQMD g0OqqqrP8GtjNQqLxUKVlZV/5OTsklNcXHKDwWCIvYl2PD29k/iOjH19fR/Y29tHnDp54oehoSEr D0+v1Lj4BKfhZURyFQQ6nS4ZFx/vfPXK5buC/spNjI3Lb9z49HpcXIJzfX3DUWHawcjJTdz57PbF hISk3wYGBq3FxcXnHR0d3NLTM/7Fj87YeG3FLHlWZWJiwkBcXHyORqMtmQVBXEKcMobDmygr83aq BUEQCSAACIIgROmLF1ftd2yP4FU3Ny//c4eDB704foh0Ol3yiX9A9JYtHyS8yY0Ji8VCP39eet3N 3SMDhECRzx89PLFnz+4gYQ76wwEIgiJ9fX2bWWw2aql3KvL9998DAAAAz56Xfrptm12MrKzstJGR UfXWLVsSFRUVR6urqs89LSi4PzU1vUZRQXFUSmrlYS0GBgY2jWKxG8TQYjR1dbVeQQIpLi4+b2tr k1ZeXnGxrb1977p1Ji/gmrbQaPTCxo1W2bFx8a5ycnITpuvXl9bU1p6Sl8fgMRjMOC86ff01dQkJ SY/NzExLZmcpKurq6j1/fY7BTePj42u3bNmcxMvmOzU1pTcxMWnIYrPQkpKSZGNj4yUdIohEonpF ZeVHhw87ugIAAMzNzcv7+wdEHz1yxMnEBH52LCaTKdbc0nJAXV1d4LkXBoMhXlLy7GZGRtY/9Q30 az88c/o7PT29ptU0G87NzcvX1zccy83L+1t5RcVFNouNNl67tkJeHoOXkJCY+1PlP4ZOL+9EXsMq CIKInp7eD8IjIr3dPTxTiotLbsA17/EqCwsLksXFJTecnV2zc/PyH8I9n1tf33DYzd0jTdjICgwG Q8zX70l0Q2Pjofn5eTlnZ9dsQf6HmZlZX5W+eHGJl2tWUVHxrR9/+qWE31KjoaHB8cXLsouubu7p /BTRwSGhAaCF+gkAACAASURBVGNjY2sh6LXPoZOzS44wJzAh6PWS5rGTS66PL3/fShqNJpWTm/u5 i6tbZm1t3bHVXJKBIIgYHh7ZkJmZ9ZW7h2eKf0BgWGVl1VkKZU5eEC0KAF7Hj+Hnoo5AICAjI8Nq IyPDahaLJdra1rYvJjbOlc1ioa2trTM3brTKgZN6ghtiYmLUPXt2B+3evSu4paV1f3BwSIiCggJ2 //59vvxyw2zcaJWjpaXZHhwcGnzkiKMzL6XwYoiKitJv3bxxNTw8wm+BtiCzZ8/uwOyc3L+fOH7s F140Dg4HPT08vVJRIkunSpOXlx8TFUUx+I3sWCzOVEJCgrzWyKiKlyJ6aGjISlxMbF5dXb0HPz5u FB0d43H92rVbcMPoUalUuaSk5J9FRUUXHty/+2FxybNbg4ND1os3hlQqVa6wsOhO/8CAzd49ewIO OTh4rMZmaGFhQaq9o2N3c1OzA4lMVtPW1m61srTIO3zY0UWoURaCIACLxa5LTkn9Xti/AhqNJl1W Vv6Rl7dPQmBQcHBra9uelRz8xmKx60JDw574+vrFdHZ2buc34tDpdPHQsHC/7Jzcvwmj6mCz2cjo 6Bi3kpJnnwYEBoUKCkfS0Nh46Icff3q+1CH6vr6+Tfw2OBAEAf4BgWGubu7pvNQinE0ShTInPzAw sNHF1S2T2ywpqNTW1h1zcnbJ6e/v38S51t8/YJ2RmfU15/fs7KxiUlLyj+4enint7R07V0M1ND4+ bpD/tOCep5d3IkcNt5I4QBAEAQgIgoCKysrzaDSatpLY0GQyWaWq+tXZzo7OncoqyoN2W7fE6enp NS7nL49CoSg+e/b8Rm9f3webN29O3vLB5iReiRxfviy73Nrauu/q1St34IZpgyAIkZqW/m8AAsDh 4eGNjx49OMVvZggLj/A1MjKqXpxWbnZ2VqmpqfnQjh3bo3jRenn7JGppabWfOnliyahmtbV1J2Zm ZjS1tLTai4tLbt+8+elVOD6HJBJJLS4+wUlTU7PT8ZCDG3eCJxAERXx8/eIuX750Py8v//Pp6Wld h4MHPRePlMKAxWKhu7q6tzc2NjlOTU/pqaqo9FtaWuYZG68tFya5FD8gIAgC4uITnPbu2R0gbKZ3 XpiYmDAor6j8aGhoyEpfX7/ObuuWuOXwZrFY6Fevak5XV7/6UN9Av3bP7l1BsrKyU4vrDY+MmCck JP127tyH3+jq6LTA5Z+X//Rhd1fXNmMTk/JDfMLMjY+PG/QPDNjYbd2aIEz/QRBE/vLr4+JHDx+c WipZEJPJFPP08k7eZmcX3dzccuiTT67dFJQ9FYIgRGnpi2tNTc2Hzp0/+zWvA/peXj6JSBEk/chh Rw89Pb1GYfrNAZFI1Ghqanbo6OjYxQZBlImxcZmVlWXuchKxwwECgiDAy9sn8f69u+dWW5kKQRBi YGBwU0Vl5QUJCXHymdOnv18un56e3q3FJSW3xMXF5/bv3+ervchRlUqlyoVHRPpuMDMr3rFjeyRc 3s+fl14rKyu/dPPmjWtw8xjCBYPBQHd0du62tLBYMmtBTk7uF4QZghYCQAAXL370uaD1FX583Cgh PvGxpaVF3s6d9mH8vldObt7f1ujp1puampbC7S8IgiJ9/f22jY1NjmO4sXUYeQze0tIib/26daVv 2vECALiE8cH9ewLd9JcLBoMhHhgUHHbv7p0LK+U1NTWlV1BYdJcwTdCxt98Rbm6+oYDzESEIQuTm 5X8+OTmpf/GjC39Do9ELcHjW1dcffVH68urDh/dPi4iI8JyuVxOzs7PKnp7eyWZmpiUnThz/mZ9g sVgs0by8/M+xWJzphQvn/s5PJTU1NaXX2Njk2Nc/YKOspDh85szpf/PrB4VCUWxpbd3f2tK2f4G+ IG1gYFBjZWmZq6mp0fmmLT2LgSCSSKoZGZn/vHL50htLydXc3Hxwepqgs2fP7qDV4kmj0WRevHh5 tbW1bZ+VlWXutm120Zy1Vld397bsrJyvLl36+AHc0e7Z8+fXmQymxIED+31Xq4+8AIIgMjQs/Mna tUZV9jt28B3FBwYGNqWkpn2/e9eu4E2brP/icsZisUR7enu3NjY2OU5OTBooKSkNW1lZ5pqYGJf5 +PjFP3hw7wz3iAtBEGJkZMS8sbHJcXBoaKOUpBTJwsL86YYNZkXvOi0woqmp+QCRSNRcTrBxuIiI iPQ5evTI4+WE6hAEEARFGhubHF+WlV1SU1Pr3b9vn5+iogKWRCarhodFPNlhvz0CTk49CIIQ0GtX sDc+MlIoFMWCgsJ7p0+f+p5XnYWFBanU1LTvmUym+IcfnvmWW1DIZLJKc0vLwbbW9r1MJlN8rbFR hZWlZa6amlofN4/s7Jy/m5iYvNTW1mpra2vf09Tc7ECZpSjr6Gi3WFlZ5urp6TW8Nwf4AQBAZGZm fbVhg1nRmjVrGt5EAxAEIXx8/WKvX7v6mbA+isJiaGjYsrCo6A7IBlF79+7xX7NGryE5JfVHBABA p0+f+regPHzvC1paW/fl5xc8PHbsyG8mxsblIAgih4aGrZqamg4Nj4xYyMjITFtaWOSbmZmWiIuL z/HiMz4+bpiRmfUNyAZFzTaYFluYmz9dbmD6twHE04KCO709fVsVlRRHFBUVRxUVFUYVFRRHlZQU R6SkpIgrXTfgcDiTlJTUH8TExecZDIakibFxmbX1xqw3eXaXRCarFhUVfzY6OrrBbuvWOKQIklle VnHp6rUrn2Hk5CbeVLsrBYVCUUxITPoNIyc3vn//fu/u7u4dzS0tB+fm5hT09PQarSwtc3V1dZrf 9lrubQEBQRDAYrHQMzMzmgTCjDaBQNAmEAg6BAJBe25+XoFTUUxMbF5RUXFUUUFh9A/BVVAYFaQT KygovIORx4xvtrVNZbFYol3d3dvr6xqOzRBnNHV1dJo3bdqUoa2t1fYmXjCDwRCvrKy6UFtXd1xb S7t1cHBw44mTx38xMYZv630bgCAIUVVVffb589JP1qzRq5+antZDo9G0DWZmRRYW5k9lZGSEyiPz 3woEBMGTgYWFBSnCzO/COk3Q4fyfTqdLAQAAIAAEJCUlSVRUVBxVUFQcVVJUHFFUVBiNi094fPPG p58s9oWDIAgxPDxiUVdff3x0ZHSDkpLSsPWmjZnGa9dWrPZ0CkEQor29Y3dxSckNCmVOacuWzYl7 du8Ofl9GmJDQsAD6Al1KUVFh1NLKMs/I0LD6v2VJsZqALYyCAEEQYn5+Xn56mqBDmCFoEwgz2lOT k3oTE5MGn3/+8JQg+qmpad36+vpj3T09dhLiEhQrK8vcDRvMClc7AgJ+fNzo6dOC+1u2fBBvYmxc uZq8lwsGgyGGRqNX1V3rvxGrJoxLob29YxcWizUVVl0yNzcv39jU5NjS0nIABEERM1PTEquNVjnv 83rvfcT8/DyGTJ5V1dBQ737XfXk9WFExJBJJnUQmqZGIJHUSiaSupKQ09MEHm1MA4A0LY3R0rPvB gwe8VhIRlcFgiLd3dOxuaGg8Mjs7q2xoaPhqk/XGzKX8C/9/BYPBkMDhcOtGsViz0VGsGYFA0AEA AJCUkCAv0BmSVy5//GAlydH5gc1mo2ZnZ5VJpNfCRSSR1MkkshqRRFKfn/vPngMAAEBSSpKEwWDw GDm5cYw8Bi+PweDz8wse3Llz+2MAeINHVSEIQkwTpnVWGpoXjUYvWFla5llZWuaBIIjs7x+wLX3x 8uo4fnytmrpazyZr60wDA/2a90lf9qbAZrNR4+PjRqOjWLNRLNZsYmLCEARBEVFR0QVNDY1ObR3t 1gP79/kqKiqOctbDEZFR3stpi06nS5JIZLXFIxmRRFJnMpgSAAKAAAhAIJEItqys3CRG/rWQKSsp DxkZGVXJYzB4QdoYKpUqhxb7j+vhGxNGFouFlpSUJPn4+MWLoEQYcrKyk3JychP/KbITcnJyEzIy MtNwF+tIJBLk+FUCAADg8fi1dfUNx3Jyc7+QlZWd2rjRKtt0/fpncM2A7ysgCEJMTxN0RkdHN4xi sWY4HG4di8USQyKRbDU1tV5tLa02u61b41RVVfoFvjuuAAKcdT336EUikdRJRJL6LGVWmTvLLBqN pmHk5MYxGAweI4/B6+npNWIwmDx5eQxeWN9VXhgbwxtraKj/kTXjjU7THLBYLDSZPKtCJpNVybNk VTKZrEomz6qSyWRVyuysMghBr8/iQAACKYJkycrITnGElVtwZWVlp3h5tZDIZNWGhoYj7e0du0WQ IqwN5hsKrSwt8t7U9PSmEBQUEjwxOWEAQRBSVlZ2UkNdvVtTS7MdI4eZkJaRJshISxOkpaVn4ApE eHiED21hQYbNZqMRCAQkJSVFXDxVysnJjcvJyU2+DesTN16WlV2SkZGZtvo9t/ZbEUZh8Psa5LXg cgnta0GeVQHZ4B+jOQKJAGWkZab/LLhyE+LiYrPDwyOWbW3t+2g0mqyx8dpya+uNWW/K9Wm1wWAw JCiUOcW5+TmFOcqc4tzcnOLc3JwC51/K3Jwik8n8I4wLZyoUFxObk5aRIUhLSxOkpaVmZKRlCJVV VWevXrlydykXtneNxMSkX3bu3BnK8R946+FNBEFERIQlLy8/tlS8wcUAQVBklkJR4hbcMTzemPOb xWKJAQgAqm9oPFJVXf2hnJzcxK6d9qFWVlY8s9y/D0Cj0TRFRQUs3GMHAPB6Cl5YWJCem5tXmJuj KFLm5hTn5+YVJMQlyFJSkm/UDLtcTE1P63HvKd47YRQGSCSSjZGTm4Cj8gFBEDk3N6f4tqeitwUE AgFJSEhQJCQkKNwfuLau7sT7otxfDAj8s2PKW40g8S6BRCJBWVnZqf+2NeRKwGAwJMTFxSl9ff22 CwsL0u+6P9x4fQgQ8aeB4b1bM/4fVhfd3T12/f39tlgszpROp0sBCABSVlYe0tLUbNfW1mpTV1fv fhfah7a29l2lL15cgyBIBAAAQElJaej/hPE9Q0tr214ZaSmCpqZm55sQEhAEkdPT07qjWKwZdhRr hhsbM2GxWGIiSCRLTU2tV0tbq01bS7sNltpoBXhaUHgPIyeH51hffHz94v6r14yrAY5Oj8Viir0P Vp0xHG79q5qaU+Li4nPi4uJzoihRupaWZruOjk6Lrq5OMwaDwa9kDYhEIkEVFZVBFRWVQW6nYxaL JToxMWE4Ooo1q6isvPAXhbq2VpuWlnabkpLiyGqsQScnJgyM1679k/fU/3cjIwiCyNHR0Q3d3T3b +vr6N9PpdCmUKGrBxNikbN++PQHvun8A8NqmnJWV/TWJTFY7fNjRicVkSoyMjJoPj4xYEIlEDQQC AWEwGLyOjnaLro5Os6amZsebmmoZDIbE2NiYCcfqMz09rQsAACAuLk7R/n0U1dLWapOTlZ0URkg9 Pb2Tb9789KqEhMQcjUaTiYmNc1t1YXyb7vuCwGQyxXA43PqRkVHz4eERCyKRqM5gMMRERETAbdvt ojaYmZWg0Wiam5tH5r17d8697RwpgjA9Pa2Tlp7xL3Fx8bnjx47+yjmmC0EQgkQiqY+MjJgPD49Y YHG49UwmU1wUJUrX1NLs0NHRbpHHyOP09HSb31TfqFSaLBaHNcWOvraHk8gkNQQCAcnIyExra2m1 aWlrtWlparXz0m+6e3ilfP7owWkAeH3UuKmxyVEoYQRBEDlLoSjPEGa0ZmZeF8LMjBaRSNRgs9mi nHqqKip9H3545rsVPzFM8Ps4Gr/HRRwYGLBRVFQc3b9v75Ps7Ny/Hzt+9Fd1NbXesrLyj9lstuib PAO0UgwPD1tkZGT9U1dXp8nB4aAnr2Ojr//4xta1tbXtmaVQlC+cP/f12+7r7OysMmcUxY6Oms1T qRgAeJ1NTVtLq+33TVNnYGBw+MOH9z8EAACoras7zmKyxP4QRjabjSKTyaocAZuZmdGaIcxokUgk dRB8veMBEAAkJys7qaCggFVQUMAqKiqOKigoYOXlMXhuM92bPPrKYDDE/xjtfp+2AOB13BvuaYvF YqPLysoutbS27jczMy2x37EjgnOoiUgkqkdFxXjdunXjspe3T/IXf/v82PswkgtCa2vb3qdPCx7Y 2GxK37FjeySvPsfExLrt2bsngNcB/7cNCIIQMzMzWhwhHRsbM5YQF6dcuvTxIwAAgLy8/EfGxsbl qJTU1H+PjeHXIRAIUB6DwXMEzcDAoMbWxiYNg8Hghd1ViaJE6QwGQ2IlBnUIghBEIlGDI3Q4LG49 k8UU417QHzns6LJ4QT82hjdOSEh8TCSR1O137Ij42769xxd79MjLy+NNTIxfRkZFex3Yv8/3v0EQ AQAANmwwKzY1Xf+ssrLqvKube+a+vXv8LS0t87ifn8lkihEIM9rviyACwGuF/OvzVYqjlpYW+d3d PXZDQ0NWnPuTk5P627dvi0KNjeHX3b93d8nEkMuFuoZ6Nx6PX6urC2/NwmAwJLBY3PqR0RHzkeER C04uZwV5BZyurk6zhfmGgkMOBz14Ba8EQRDZ3NJysKys/BJGTm583/59foI+xr59e/3r6uqOmZub Fwj/hKsHLBa3XlJSgqSgoCDQ/AkAr3fD27bZxdra2qQWFhXfKS19ee3o0SOPDQz0awEAAOrq6o9v 2mS97JhJbwMTkxMGKlzn2Slzc4rS0tIzKBQKRWcwGOKruRvT1NDoxOHG1i0WxtfDNVGTI3Q43Ng6 FpuFRqFQdG0trXYdHZ1mC3PzpxgMZhzOzoxKpcqVvnh5tb29fbeFuXnBp59c/xRu3GkkEsm2tbVN W+4zrhZERJCssPBIP1UV5YEjRw678IsWwQ00Gr1w2PGQ25z9fFhWdvbXhUVFd06eOP5TVXX1h2Ji YlQQgpAbrSxz3vTx4OVgcnJK39DA8BX3NQQCAaG0tbXbsFicqb7+mvrVakxTU6OzrLziI7UB1U0j I6PmIyMj5iQyWQ0AXmcs1dHRbrGwsMg/dMjBfTmhenE43LqiouLPKJQ5JXv7HeEOBw94rVKcQenJ yck1Ojo6rSvlBRfq6uo9n1y/evuJf0BkRESUt7Ky0vDhw44ucM83S0tLES+cP/fV9PS0TkJi0i9r 1ujVH3Jw8GxpaT0QExvnxqAzJNetX1e6yXpjJlxBf9OYnJxco6SkOAwAf05qgNLV1WkaHh62XE1h xGAwuIGBARspKSmyro5Os6WlRd5KXwQnckR5ecVFRSXFEQcHB4+VBGqCIAiBxWJN+/r6N/f399vO U6kYBABA0tLShGvXrt5ZSV+FBQaDGb9+7drtqKhoL2tr68zomFgPBQUF7GHHQ65LRV3jxYNKpco7 HjrkjkajF2xsNqXb2GxKZ7FY6I6Ozp1paenfzVIoykZGhlU2mzalr1bEueWAxWKJcWZiEomkzvHQ Qunp6jbV1zccW83GREVFGbKyspMOBw94rjR239zcnEJp6YtrnV1dO6ysrHLhxi/kBwKBoJ2UlPIT lUaV2bF9W/T58+e+kpKSIgUGBYc6Oh5yXwlvfsh/WnDfyNCw2tDQoGbxPVVVlYFz5z78Jjkl9ce7 dz77CIfDrYuMivZSVlYeOnTIwV1QJqrCwqLbe/bsDly83EKhUAxz8w2F5uYbCkEQRPb29m0pLCy6 OzU1raenp9u4yWZTupamZsfb9OxBAP9pa3JyUl9F5Xd/RllZ2SkKhaK0Go3Mz89jiotLbvf19W/W 0FTv7Ozsst+wwax4ObxGRkY3FBcX36bRaLL2O+3DHB0Pua30hS0sLEjl5OR+2d7RsWvzZttk/TVr 6puaWw7Z2Nhk9PcP2EhLSxNUVVX7V9IGP2Dk5CZSUlO/v3zp44dLmR61tbXbDh92dAkMDA67ffvm pXt371wYGBjYFBER6auqqtrneMjBnZfX0dDw8EYQBFEMM97rfyQSCRobr60wNl5b8frc+rBlVVX1 OSwWa6quptZjY2OTpq+/pu5NnidaWFiQQouh/9CTTk5O6auqKL+e4SDodZ6SlQQZn5mZ0YiNi3fy 8vZJaO/osAdBEDE1NaUTGRXtIQwfFouFevWq5qS7h2dKXFz848nJKd2VhvuFfg+d/Ht+k2w3d4/U Z8+eX+fc8/X1iyESiaqubu7pK0lDBqcsLCxIunt4Ji/O3rW4NDe37A8MDA7h/ia9vb2bPb28E5OS kn9cKlg7CIKIhoYGR2dn1+yXL8s+FvZ7jo2Nrc3IzPra3d0zNSIiyqutrX0Xdw7u1SojIyNm3PnE k5JTfuAE1kdAEAQkJ6f8uNVua5ymhkYXT5FeAng8fm1e/tNHTCZTzOHgAa/Fu2cPT6+URw9fm3z4 gUKhKD5/XvpJd0+P3SZr60w7u61xq3Xop7e374PMrKxvLMzNn/b09m6xtbVJ4w4XPTo6apaalv7d +vXrS/fv2/uEm7a45NlNlIgIfedO+4jV6AsAAEBgUHDowQP7vRKTkn+9e+fOBe5MWNyorn51pre3 b8vFixf+xj0j9PT2bsnPe/pIS0uz/eDBA16Ld8sgCIqUlZV/XFNTe2r//r1+5ubmBcLOKAQCQbu2 rv54V1fXDikpKaL1xo1ZZmamxauhcSESiWrJKak/LCwsyKFEUAwEEsH+5Pq1W6KionQEBEFAfUPD Eeo8FbN9+7ZoOAz7+wdsCgoK70lKSZIOORz04LUYjomJddu/f58vr/tDQ8OWxcXFtxkMpsSuXTtD TEyMy1Zr7UIgzGilpKb+ICMjM31g/z7vqOgYrwMH9vusX7fuxeK6bW3tu9atMynjKPchCEKkp2d8 i0AgQBwOt+7u3TsXV6NPAPA6VuXUNEF3rZFRZWpq2vd37352gZdGoaTk2Q0ymax68uSJnxbf6+rq 2paekfntg/v3z0hK/lWdxWAwJAoKCu/19ffbHjt65LG+vn7dcvo7S6EoNdQ3HG1tbdsnghJhWFla 5llYWOTz+iMSBkwmU2xhYUH6j1hCEAQBRCJRLTw8woff8AqCIKK5uWW/u4dnSmJS8k8kEklF0JDc 0tK6t7Cw6Db3NSaTKVpVVX3G3d0zNSEh8RdBScOXMxWmpKZ95+PrF4vH4w1JJJKKs7Nr9tDQkAXM KV0kPCLSu+TZs08gCAI4mVOXKmVl5RemCQQNYfrHZDJFPTy9kiEIAto7Ouyf+AdE8JtSMzKzvi4o KLyzqI/IqKgYd04f+RUKhaIQExPr8sQ/IGI5Ke+4y/w8VbaiovKcn59/lLePb9zz56XXyLOzSqv1 7f74D+cFLS4sFgtVWVl11tnFNSsnN/dzYTJrMhgMMU6eOBKJpJKWnvFPV1f3jNLSF1cE5e8TtoAg iCivqDjv7Oya3drWthuCIGByclLv8WPnvPHxCX04POh0uriv35Oo2tq6Y5xrvISRyWSK/vDjT6Vt be27lro/ODhkgcVil0wqFB4R6T01NaUDQRBQXf3qdHR0jBuvdBggCCJi4+KdOJleWSwWKig4JEjY XIKTk1O6gUHBwZGRUZ5kMll5pe+bTqeL19XXHwkMCg728PRKzn9acG96elp7VYTR3z8wnEajSXM1 JlFUVHzLydkl53lp6VUmk4leTgPhEZFegYFBwf7+geHd3d1b30R62t7ePltXV/eMouKSm5w8NMPD IxucnF1yeOU2XqpkZmV/kZyc8m/uDQIvYayrqz8aHh7pXVZW/tFS92NiYl38AwLDlrrX3dOzJSsr +++c3wUFhXeysnO+5NUvEAQRwSGhAa9qao57enonFBQUfrbcdzU0PGzu6eWdmJaW/q2g/NtwC4vF QrW2te0OD4/wcXP3SMvIzPoahxszXrYwljx79klTU/MBCmVOPj094x+uru4ZNbW1x1eayotGo0nM zMwINZXBLQQCQTMwMDgkJibWZX5+Xo5zvbOra5ubu0ca3BRwEAQB+U8L7j1+7Jzb2dlp5+bukVZQ UHiHyWSK8hJGH1+/2I6Oju28hMjH1y82PiHxl8W5tDnC5ermns59LTEp+aeXL8s+5tU/JpOJ+u2x U15hYeHN0LBwv+SU1O8FpZvjV1rb2nY7u7hmFReX3FjNXTObzUb29PR+EBsX7+Tq5p6emJT80+Dg oBWcQeiP/+DxeENPL+9ETy/vRI565k0I0GqUhYUFydTUtH95+/jGjeHxRtz36urrj/j6PYkWZhlQ V1d/1MPDKzk9I/NrjrBUV7867eTskuPp6fWXnIpEEkk1MCg4mEgkqvFSX3l7+8ZTKBQFXulsExIS fxkdxa7nFtDgkNCApqbmA0sJb3xC4q/FxSU3ON+lvr7hsLOLa9ZyRiBuwamsrDrr5OySU1NTe2K1 vzknj2BKSup3vr5PogUNbH8iHBvDG75rQRP0cBUVleecnF1yWlvb9iy+/7y09GpoWLifMCnj+vr6 bbx9fOPcPTyTF4+kdDpdvKmpef/ij5SdnfNFZ2fndjabLeLj6xfLSxghCAKSU1K/7+rqtlt8f2R0 1DQhIfEX7mtMJlPUy9sngTv1GgRBAI1Gk/T08k5cPK2SyWRlX1+/mIKCwjsrESQmk4nOf1pwz9XV PaOzq2vban+3pqamg/yWIX8Rxve99PX127i6umcUFRXfWmpaycrO+TIpKflHYT7K5OSk3u8bnl1w cyeCIIhwdXXP4LTj5e2TsLgOjUaTDgwMDoEgCJibm8Pw2hy6urmnL+7v2NiY4ZMnAeGL6w4MDGz0 9PROWrx2B0EQUVr64oqnp3cSgUDQXMk7np+nyiYmJf/k7eMbxz1qr6Sw2Wyks4trFp1Ol/ivF8aZ mRmNoOCQoOiYWNelLCRsNhsZExvnnP+04J4wfCmUOfnHTi65RBJJlTOl8qvPYrGQnFTH3EkilxLG kdFR07S09G85v9PS0r/t6OjcsbheVlb237t7erZAEARQqVSZpKTkH339nkRzLBKLS3t7x87fVUF/ GfknJyf1XN3c0yurqj5chXeuHhYe4RsSGua/UgGvqqo+U1RcchNO3XcubLwKnU6XSEtL/9bb2zee 18dhkxKyNAAAHgVJREFUMpmigUHBweUVFeeF4c1kMtFu7h5pWCx23cDAwMa4+ITfBNFEx8S6+Po9 ifJ74h9RX9/gSKPRpNhsNtLb2zd+8ehWX99w+GVZ+UXO7/l5qqy7u2fqYp7T09PawSGhT/Lzn977 7bFTHpwpsqa29nh4RKT3UjMAm80WycrO+TIgMCh0NUybONyYsa+vX0xCQuIv3BtEuIXFYqHg5PXm FJHvv/9+pYp0WIBexwlEIBAIgfWqq1+dTUpO/tnW1ib16JHDzktF+6fT6ZIBgUGR2+zsYm02bfpL 5ih+/ENDwwN3794VbGCgXxcXn+B86uSJH/h5AoEgiCwuKbl9/97d80qKSiPPn5d+gsfj15U8e3aL RqXJWliYPxUTE/vDfNnS0rpfQ1OjS0lJaYRKpcrhcGPrx8fHjZRVlAflfncJA0EQkZmV/TUEQiKa mpqdY2NjJju2b4vml9cFAABAU0Oji0QiqdfV1Z0wNV3/nPseAoGAjNeurVRWVh4Kj4j0k5OTm1iJ q5iMjAzB1tYmDS2GpsXGxbuQSGR1PT3dRrgp7aqqqs4ikUjmunXrXsJyvniToxsIgoj+/v5NMbFx zi6ubhm5efn3+dXv7+/f5OrqnlFQWPQZP3UDhUJRcHF1y+zt7bMVtk9JySk/cHSDI6OjplFRMe6C aDq7urZlZ+d8wRl9uDctNBpNmnuX+LKs7GJwcEiAs4trppe3T3xQcEhQbl7+w+bmlv3cI8T8PFXW y8snnvN7DI838vX1i4G75s3OzvkiP/8pz/fJYDDEYuPinaKjY9zgrNfgfMu6uvqjTs4uOWVl5R8J 2hnT6XTxx4+dc1+8ePmxk7NLTntHh72gNt6IAA4ODlnGxSf85urmnp6Wlv4tR/3i6uaevtRD/LEu jI5xW8ojhbsQCATNx04uuVgcbknrBr/yvLT0KrfHiH9AYBicNRG3xQSPxxsmJCb9zKuuj69fNB6P 14+MinGZnJzU48c3OCQ0gMMXgiAgJzf388rKqrNwnycuPuE3Xkp3Tmnv6LB/7OSSOzg4aLUa35fF YqFKnj37xNnZNbu5pWUfr3rFJSWfxsbF/wZBEECj0aTi4hN+raqqPv3GhZGjT0pMSv7J1c09PSUl 9d9LZbjPys75klvNQafTJdLTM/7h7e0bD0dfhsONGT92csldjj27paV1b3BIaABn5BnD443CwiN8 BdGx2WwRdw/PFM7vurr6o/zWqBwleW1t3THudeNSZWBgYCO3YLPZbBEXV7dMuOY6jm6yobHxEL96 8/PzckHBIUEZGZnfCKP24lcWFhYkMzIyv/H09E5aLOhUKlXml18fF3BvCnPz8h82NDQ4vjFhHB3F rk9OSf3e1c09PSkp+ceRkREzfvWnpqZ0wsMjfEAQRFRVVZ9xcnbJaW5u2Q+nrb6+fhsXV7dMQbve pcrw8MgGD0+vZO5pMjg4JFDQyAVBENDa2rbn6dOCu5zfGRmZ3/BzuuAII5lMVg4NDXsiiL+rq3sG t7oGi8OZPPEPiID7bCwWC+Xr6xcDZ/Pz6lXNSVdX94yVOkxwF/LsrFJ0dIxbQGBQ6MTExJrfBe9B Kpc2gUqlyiylxlqxMI6Nja1NS0v/1tXNPT0+IfHXoaEhC2F0e+7uninuHp4pBQWFd+CaoZpbWvZ5 efskLCwsSArb35mZGQ0nZ5cc7t3g5OSkXnBwSCAc+uCQ0AAikajG+f3EPyCCn3WH23zIy/rCXV68 eHl5sTomMzPrq5qa2hNwn5FOp4u7u3umDg0PmwuqSyQS1by8fRJKnj37ZDUtLhMTE2v8AwLDYmLj fvvp51+Kuf0cUlPT/rWqa8bCoqJbrm7u6TGxcc79/QPWy32QnJzcz2tqa4/CrV9RUXkuMDA4ZDl2 WCqVKuPs7Jq92JskPDzCh5e6iLswmUz0YoU1x7ICRxgDg4KDBalY6HS6xGK1D4vFQjm7uGYJMwvM z1NlnZxdcuB4KIEgiCgqLrnp7e0bL4wjCZxSUlJyPS8//wHn9+zsrKKnl/dfTKrLFkYajSbt6/ck ajX+kmZmZtSCgoMD4PB6+rTgbkxsnPNynDVYLBbK08s7cXBwyJL7OoFA0PT3DwyHw6OhocGxpOTZ p5zf/Mx/Swnj89LSq42NTQ6C2omOiXVdbPEYGRkx41hx4BYSiaTy2Mkll3sk51fweLyhi6tbJrfL 3EoKm81Guri6ZXLPHLFx8U79/QPWcOhhhVEWFxefExERYa304BaZTFYJj4h8IiUlRaqrr+d5IhGC IERySuoPDAZD8sL5c18Je0AIgiBEVHSMp/2OHRF6erpN3Pdyc/P/5ujo4AaHz6ua2lM2Npv+OOg/ NTWlp6yszFdvh0KhGCwWCw0AAGC8dm1Fd0+PnaB29uzZHVhS8uwm9zVtbe02JSXF4YaGxsNw+goA ACAnJzd57eqVz4KCQ0Lm5+cxguqrqan1PXr44NQoFmsWEhoWQKXSZOG2tRRevao5s8naOpNzPIFI JGqQiCR1uMegYcf03mZnF1teUfnRcjva3z9gExgUHPbRhfNffnjmzHfPn5d+wmaz/xKsFARBkYjI KB9lZaWhI0cOOy/nGEJOTu6XOtraLZaWFvnc18lkssrsLFlFW1u7TRAPBoMhwWAwJLkV7lgszlRL U7ODH524uPgcJ362mppa7zh+fK2gttTV1HqJJKLGwsKCFPf1o0ePPC4uKbkFR7A4UFZWGr5w/vzf AwKCIuh0uqSg+iIiIqwTx4/9snvXrmAfX7/4rq6u7XDb4gabzUaVV1R8tH37tijOtczMrG+OHTvy G1wesIVx/fp1zzs6OnZBXBmX4KK09MW1wqKiO/fv3T2rqqraj0KhGNvs7GJevHh5lbseg8EQ9w8I jDDfsKFwp719uLDtAAAAVFVVn6VSqXJ79uwOWnwvL//pIwcHBw84fBqbmg5ZWVrmcl/D4nDrtbQ0 2/nRiYuJzdFoCzIA8NoiIoISYbJYLFF+NAAAAHZ2W2MrK6sucF9DoVDMD8+c+TY+IfExnD5zoKWl 2XHs2JHfAoOCw+C0DQAAoK+/pv7Rw/una2rrTsYnJP7GZDLFhGnzxcuXV7Zts4vhnCOamJjUZ7FY aE1NzU64PGALIxKJBHV1dZu4o0cJAovFQkdERPrMzc/L37p540+H7z/4YHNSfUPDEc5oQKXSZP38 /GP37N4VZG29MQtuG9zo6u7e1tzccvDMmdP/Wnxvbm5OYXpqWg/ulFFXV3/c2tr6T2bGsbExE3V1 /hlKxcXF5xbo/8ksoKer2zg0NCzwnW20ssppaGw8vPiPXU9Pt0lOTm6iubnlAJx+c2BoaPhqp719 WFhYhD93CBF+QKPRtEsfX3xkZmpa4uHplToyMroBDh2DwRBvaGg8stnWNoVzLTMz6x/Hjh37VZg+ C7VAHR+f0A+PiPSGuVHRcHV1z+CcR1mqtLa27UlPz/gHkURSdXJ2yYGjmuBVxsbG1rq6uafzUrsk p6R+393dvRUOLyqVKuPr6xfzl82JgJ00BEFAXn7+/yvvyuOaurL/SwyQsClhERGVRSCAgOACYRMY tWprZStSrQU3QOvS6vQ3bX8zXaetAiKr7JRdVjcIyiK7YNnEBY1IAJElEAgkhCQk4WX+oOmkMct7 QbRjv5/P+QPevefdvJzcd++533PO6WfPntkL/n7a3Y0vJRDOQLlvUfGVr8UxwzkcjtK8ewo6c10g Tc3NftJibCTJ9DRDIz4hMa2klHBW1gaSQCj7THijNjAwsA5uzDyfL4ef8WJkVKEsFjWR+NQpNDS8 BEoQfmRUdH5ERGShwGEqj9BoNO1z58MIdDpdU9z1mRmmuvApiixpaGjcLxrwBGUnzefzgerqmsMP HjzcKmxI4gxbnFCpVD1JO2gSibQRyomROKmoqDwmfAwKR5qamvdeiLh4RdJ3yWKxMAmJSSnCxh4b G5ctj8sIdlGizZs2Fbe2tnlLmGURlZVVx+obGgJOnz7pB6W8b0hwUGBQ0JGj8rJLOBwOJjk5NTkw 4MApceweAACAyqqq49u3bYuDqvPevc73bG3/uF6kUCgG2lpa/bL6ir6mFRQUZnm8OUU+hLW2hobG MI/HU5yentYUvWZkZNSGwWDoj7q6PCB+jN+xbdvWeIDPR1RV3Q6B2xePd8gPDPj4ZE5ubnhDQ+MB 0c+BQCAQmpqag5FR0YVdXY/dnz3r2aylrd0vT6F62Ma4adPGqy2trS8ZI4fDQaempiXw+XzkkcOH gqFmhFBSUmLJm0MQBEFkSkpa4p49u3+WlCOHzWar9PT02FtYmNdC0clgMLAoBdSsaN7swcEhS319 fambFwAAADQGPc1mz/6hGpXOch3S6OioMZT7u25xSa+rbwgUd83by/N7AuHmWXmqXXl67vlxZIRs 2nz3rh/cvlgsdujUyRN7Z5jMZZfiEzLpQi4+JSUlpq+P97fBQUGHSCTS5obGxo/fe3dXONx7AAAg 39l0dnZOmLCTlkKhrA4NDS9ZjPgJqePIyQ399dcWb2ltCISyzzo7O3dA1VldXXO4ra39pROia9dv fAElEcDjx09cRRMXdHR0vFtXVx8A5f4gCCJCQ8NLJK3TurufOWRkZEbK87zm5uaQCYlJqdLYNrJk cGgIFxoWfgPOM4UqctUO3LZt66XyioqTAAAAXV2P3dMzMmOOHDkUjDMza5TVVxQzMzPLCISyM1NT U7pw+lVUVH6ioaExvHnzJonZZzkcDrrr8WN3OKmS7z94sMPa2uql9lB20gAAAGi0EoM9+8eZ0cTE pLm7u9sRyv0RCAR/nZVl1aNHXVvFXTcxWXt3yZIlXHn8gUgkEjx86GBITU3tkZ6eHnu4/QFgnty7 a+eOiKdPn0H6PLDGJ08nHR2dPjabrXqjpPTzltZWn9OnTvpBKckrCvr0tNalSwlZawzWdCYlp6QM Dg5ZQOnX3tGxmzw6unbnjneipLWrq6s/6Oa2JQ2q43yKRluurKw8JS73DY/73wSX0oDGYKZFX6Oq qqrUmRmmBpQxAAAAuDi7ZNY3NARIuu7r6/PN9RulX0BxaosChUJxQ4KDDl6/XvIl1OctDCKR6FJd XRvs5bXnR7h9ZULeKbW//7l1Q2PjPnn7T05O6p4PDSsdGZkPj2UwGMsiIiKLu7oeu0nrRyKRNsbE xuXI4uVxuVwFaa87cVJeXvGJOErb3NwcUlrOHWGhUqkrsrKyL4j+PzklNQEO8SE5OSVRWrqQJ0+e uGRn54TJ+/wFAWlw0g4+IRKdo6Jj8jgcjtKreC2LyitXCEUmJiZWng8NKxV9EFwuVzExMTlFkFdG VMbGKGtCw8JvQEnLUVNTe+jOnSZ/OOOKiIgsFkdrI5PJxqIxzpKEyWSqJSWnJIn+v66+/uP29o73 oI6FRCJtLCgo/F5am4zMrIuC6EJ5hEqlrjh3LrQMShKvxTZEPv8NGOPY2JjBufNhBEl0fxAEEQUF hd9fvXrtK2HfFYPBWAY1dw6Px0OdDw0rhcNqHh+f0E9N+yVO3LW29vbdkn4gojI3N4cU548kk8nG ubmXz8F5Vr8RbyVS51gsluq582GEhSTRIpPJxrIc6k+IROfIqOj8xTREPv81G+PwyIgJVIOqrq45 nJqadonL5SpwuVzFiIuRReJCGcRJY+OdfVB3rwIpJRDOiItt5vPnd9KiVDRpIu6VDoIgAgrZVlhq amsPyso29vDRIw8oobbSpL+/3+ZCxMUr4oxaMCO+6qxx4kSuDYw8GBwcssjOyok4FhIcAMUh6u7u lrphw4brcXHxORkZWZHvbN8eC+XQHQRB5J2mpn2OjvhcOOMjEp+6mJmZivUGDA8P4/T0ZO+kpQGB QPBRCqhZOAQEvINDfvPdu1LL3q2ztKyeZbNVSaTeTfKObc2aNfd37dxxMTk5JUWYSdXd3Y2/XXU7 OCQ4KPB1FEh/Lcb4/Plzm7z8/J+PHw85IOmURBxsbKzL39+z+6fRsVHjZRrLhqD0aWtr97SzsyuB U2VhdHTUWEdbp08Sb5LL5aJfRVpnQwODjr6+vg1Q2yspKTG1tbSeDw0P46S127vX76viK1e+EfAo 5QEOh2vA4/F5v6RnxPL5fMSTJ0TXa9dvfLVCT49YL8EJ/8qx2FNvTw9pU/iFiKtwkoyKyvj4+KoL EReLbt68dULa7hgEQURoWPgNuGubq1evfSVMbhAWODtpgUhq/+xZz2YoCZCEZXh42BSKk/v+/Qfb CwqLvlvo91Vf33Ag7Zf0mJiYuGw2m40WRCBKI7y8KlnUmXFsbMygvLzixIlPju+HWkZNHJhM5lI1 NbUJFRUVWnRMbP7ExMQqce06Ozt3rVtneRtu1a0eEsne2Pjl2iwAAAAUyriBjgx2N1QYGKy5B4eC BwDzFbSok5MrRYm3orC2tqqg0+k6/f3P18s7PhAEkSPkeTJwUNCRw0pKSmwEAsEPDPj4VPmtilMj ZLKJvLqhYFGNUUtL67me3oqnBELZWb4cpFwAmGd+FxQU/ftD/71furg4Zx34aP+ZzKzsiw2Ndz4S 1snn8xHV1bVHPdzdk+HoHxwcslgppSjP4NCg5UoZ7G6oQKFQXHAORMF9Fo54/OXm5rsyi4367/X7 srCw6AeohFphzM7OKickJKWv0td/dDAw4KSiouLvP2gUCsXx8fH5uqa65ghcvXCwqMaIRCL5np57 fsJisUMZmVlRIAgugaujvKLihJOTY46gGI+mpuaL06dO+s0wGNj4+MQMwaF9V9djD1NTkyZJhcEl obm52d8R75An6TpUgoQoJBmc7grd7hEIoQjCsLOzLWnv6HhflhGrqKhMbd3qkXDjRgmsoueTk5N6 0dGx+du3b43D4x3yRa/39vZtKCgs+GnHjnei4eiFjcVeBwhEnoyyY2OUNTGxcTmSiKGCQ/v29o73 IiIii+GuS0EQRISFX7gujXj6W5w0rFw18QmJaZL6dHZ27qipqT0E9/kVFhV/CzW3UGJScrKshAoC 6evrsz13PowgnGZFWFpb2/ZEx8TmCsdBL5a8NmPk8+dJtxERkcVQ0quBIIiIjIrOl5XKhMvlKhQW FX9TVHzlX3DH09vba1dUVPyNtDZQ2N2ikp6eGSUpRQmDwVgGNwSVz/8tf3lScjKUttPT09jQsPAb spIktLS2ekZFx+SJ+xGDIIggEMo+y8rOCX9VKVFkyWvzMwIAAJiZmd7x/cDn67i4+GxZLJ3GO037 LczNazU1sYPS2qFQKK6vj/d33l6e/4Y7nqbmu/4OYl5LAoAgiAQQAOzoRDRaiSGJc6iiojLFYsEP CcVisUNcLhfNYDCwstqqqqpS3dy2pBEIZWfFXefz+YiSUsLnT592O4vbXM7NzaEyMjKjUQoKsx/t 3/d3JBIJKQXeQvFajREAAGCVvn7XwYMBnyQlp6SQyeS14trQ6XTtlpYWn7/9zSMRql64Ia0gCCLJ I2RTaSXqKJRxA21t7X44egFgnu3NYs9HCIqDmprqOJ1O14ar19XFJaOuvj4QSttNGzdeGx4ewYnz UbJYLNUXL15Y+u/1+1LU0JhM5tLY2Eu5trbrCaLl6xYbr90YAQAAtLS0Bo6FBAdk5+Re6O192Qmc eznvvP9ev68WUt2TxWJJdYX09PQ4mJisbZbWZnBo0FJ/pfTQVHFAo9HTs1LY2KYQg/tFYWlpUf24 64k71Gi/ffv8/y/vcv450Y2jsrLytLOTU65oKCuFMr4mJvZSrpeX5w82Nja34I5voXgjxggA81lR T3xyfF8pgfD5w4ePfieSdnbe36mjrd0HJ95WFENDQ+bpGZmxFy9GFTc0NB7gcDgY0TZNzXf9HRzs C6TqGRyy0NeH79aZD+SflWiMZmamd7qfwjdGJBIJWlpaVHd1PYYUBzM1RdNVQisxHjx4+BJR19ra qmKLq2t6QmJSOo/HU+zpIW1OT8+IDTp6+Mjq1asewh3bq8BLGR1eJ9Bo9MzxYyEH0n5Jv8RgMDTX r7cpK6+oPHH2zKdeC9F7q7zilK+P93caGhrDbW3te+LjEzM0sBpD7u5uKav09btAEFwyMTGxSlYQ 2PDwCE4ed8b8a5ol8TWtpaX1nDI+bgBXLwAAgKurS0ZGRma0pDrefD4fQSQ+damsqjqOxWIHP/T3 /0LSunvdOsvbSCRyLiEhKQ2BAIBTp07shesae5V4o8YIAPMbkCOHDwXn5Rf8fK+zc5e3l+cPKBSK I68+Go2mw+FwMIK1noODfaGDg30hmUxeW11Te3SUPLrW0Miw1cLcvEaGKoDD5WDkOZNGo5UYNBp9 uaTrCASCr6igyOJw4OtXVVWlKiopMalU6kosFvv7eT2bzVbp6Li369eWFj9DA4N7hw4ePKaqqjIp S5+FhXntmjWrOzAYDGMxi55DwRs3RgCYf/3s+9D/H2w2G4NGoxdESKisun1829aXF966uro9+z70 /wePx1P8taXFp+XXVp+RkRET47XGraYmJnd1dXWfCW+CQBBEIhAIub4cNBozPTo6JjUa0MjIsK23 t3cjDodrgKvfw909ubqm9qivj/e34+Pjqysqq44PvhhcZ2Rk2Lrexuamu7tbGhx9KioqCy7X+yrw pzBGARZqiBwOB/Ni4IWVr4/3t5LaoFAojpOj42UnR8fLBELZZywmW72uviFwZGTEFIPB0M1xuHoL C4saEASXyLOTBgDprh0BzMxMGx88fLRdHmM0MjJsq6yqCvkt/ELBxdk5y3+v3/+DIIiMjonNh2uM fxb8qYxxoWhoaDzg7OIEqYA7AADAi8FBq4CPD5wW+NmYTJY6kUh0vXWr/PT09LTmli2uciWfkuXa AQAAWL169YPS0rLP4ejlcrlKzc13/VtaW72NjYxacDhcHQ5ndkcwoyORyLmVenpPBgZeWL2pTchC 8NYYIwiCyI6Oe7vPnv3ME2qf2dlZFWGHr7Iyhm5nZ1tqZ2dbupCxyHLtAMB8KjqQDyJBEETKWqtN Tk6uqLpdHTIwMGDtiMfnfXr6lK8kvqa7u1vKzZvlnwYEHDi9kM/wJvDWGOP9+/d32thY34J6WsBk MpdiMJhFWSvJcu0IMF+MaAQnyX3U29u7sbLq9jE+n4/YtnVr/Ae+Pt/I0qmjo9M3RZvSlWdz9Kbx 1hhjXX1DYEhwUCDU9r19fRuMjIzaFmMsioqKrFnOH2OaZ2ZmllEoFMOxMYrh2NiY0RiFYkilTurh zMzqRY0RBMElGZlZkaqqqlS/D3z/qaGhMQLn/uY4XG1X12M3W9v1N2W3/vPgrTDG/v5+2xW6ut3S Sq6JgkTq3WwjJnMEFHR03Huv8/6DHTye5HgWJpOlfulSQgaLzVJjs9lqigqKLFMz0yYdbe0+c3Pz OtctrulqqqoT4o4xkUjkHGOaoeX3ge+/oOYh4vF4Cm1t7Z7NzXf99fVXdnl4uKfK89neKF4HG2Ox JSExKZVKperB6RMTG5cjbyX7S/EJ6TQaTZPFYqlKEBUajYZlMpkqLBZLhcViqYirvipNHj565AEl RIFGp2tdu3b9y7DwC9fr6uoDXkcU32LJWzEz6uhok25X1wRtcXVJh+qOmZubQ8EJ2hIGl8tFq6ur Sw0sE52lEQgECGWzIoClhUXNzZu3Pt25451IceN8PjBgXVlZdZzD4WA8PNyT339/9zl58p//mfBW GKOXp+dP/f39toSym2doUzTdjRs3XNu0aeNVSQv4yclJPXlyAy0EKsrKU0wmaymUUxEAmD+lsd+8 ubilpdXH0RGfBwDza8n2jo7dd+407V++fHmPl+eeHzU1NV8s7shfH94KYwQAADAwMLgXaGBwj8Ph oNvbO/bEJySmq6urU1xdXDKMjAzbhGeNnh6SvbGxkdgALFngyxnLo6auTpmepmtDNUYAAAA83iEv KjqmwMraqryurv4QkUh0tbOzLTkWEhzwJs+QFwtvjTEKoKioyMbjHfLxeIf88fHx1fX1DQFXr137 p4W5ea2zs1O2uro6pYdE2uzh7pYij34mk7lUWVkZdnJTNTW1cTp9WnvFihXdUPsoKCjMOtjb52ek Z8a6u7ulvLtrZ8T/+qtYGt46YxSGlpbWgLe31w8gCCKJxKeul/Pyz/F4PEUmk7lUR0enVx6dVCpV XxMrnX0uDupqahR5ijo5OzvlOjs7wcqO8b+Kt9oYBUAikaCFhXmthYV5LZPJXEoikTbJO8NQqVR9 rDzGqK5OGaOMGcpzz78K/hLGKAxlZWWalZWVWC4gFKDRaHp7R83RBw8fbofXEwFusLMtkfe+fwX8 B5cD1rqvq8LpAAAAAElFTkSuQmCC2013-02-12T00:00:00ZAdobe InDesign CS6 (Macintosh)2018-06-07T00:00:00ZPhoenixPCPhoenixPC22018-06-07T06:30:00Z2018-06-07T06:30:00Z0721046115756Microsoft Office Word0964273falseTítulo1false136529falsefalse16.0000